СКАЗАЛА - Қазақ тіліне аудару

• деді
• сказала
• айтты

Сказала Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В перерыве между тихим плачем мама посмотрела на меня и сказала:« Сын, когда ты научился водить?»?
Жайлап жылап отырып анам маған қарады да былай деді:"Ұлым, қашан машина айдап үйрендің?

В августе 2011 The New York Times назвала R32« мрачным напоминанием пассажирам о доисторической подземной эпохе» и сказала, что« время взяло свою дань» с этих вагонов[ 1].
Жылы 11 тамызда The New York Times R32-ні" жолаушыларға жер асты дәуіріне дейінгі естелік" және бұл вагонмен"уақыт өз жұмысын істеді" деп айтқан.

Я её совсем не знала и однажды сказала ей:« Ты должна быть активней, иначе тебя отчислят».
әйтпесе оқудан шығарып жібереді» дегенмін. Оны мүлдем танымайтынмын.

Завеса показывает, что это ближневосточная политика, она движущаяся коммерции. Так вот она сказала в ходе демократии в Тель-Авиве в 2008 году.
Вуаль ол Таяу Шығыс саясаты, ол коммерция қозғаушы жаңалығын ашады. Сондықтан мұнда ол 2008 жылы Тель-Авив қаласында демократия барысында былай деді.

воткнутую в репу, и сказала.
репу кептеліп, және деді ол.

Мошенничество вызывает растущее беспокойство руководителей компаний по страхованию жизни,- сказала Элисон Салка, старший вице-президент и директор Limra Research.-
Алаяқтық өмірді сақтандыру компаниялары басшыларының өсіп келе жатқан алаңдаушылығын тудырады,- деді Limra Research аға вице-президенті

это может привести к ослаблению наших позиций»,- сказала Бил.« Это очень разочаровывает,
бұл біздің позицияларымыздың әлсіреуіне әкеліп соқтыруы мүмкін»,- деді Бил.«Бұл біздің көңілімізді түсіреді,

Ты не знаешь?- сказала мне Полина с видом вдохновения;- твой брат… он счастлив, он не в плену,
білмейсің?- сказала мне Полина с видом вдохновения;- Сіздің ағасы… ол бақытты,

снижению административной нагрузки на объект аудита, уменьшению коррупционных рисков»,- сказала она.
сыбайлас жемқорлық тәуекелдерін азайтуға ықпал ететін болады»,- деді ол.

Что здорово в этом платье, вы получаете лучшее из обоих миров»,- сказала CNBC Кэтрин Уильямсон, директор развлекательных памятных вещей в Bonhams.« Есть доказательства использования с потными пятнами, а также для платья,
CNBC-ке берген сұхбатында Bonhams-тың ойын-сауық туралы мемориалының директоры Кэтрин Уильямсон мәлімдеді:«Бұл көйлек жайлы не екені екі әлемнің ең жақсысын алады.«Тер терісінен пайдаланудың куәлігі бар,

Хелен Бишоп, линейный продюсер Children in Need, сказала:« Aggreko обеспечивала электроснабжение для инфраструктуры Children in Need на протяжении последних трех лет.« Children in Need- это семичасовой телемарафон в прямом эфире,
Children in Need бағдарламасының желілік продюсері, Хелен Бишоп, былай дейді:“Aggreko" соңғы үш жыл бойы Children in Need's қуатпен және сайттың инфрақұрылымымен қамтамасыз етіп келеді.“Children in Need- BBC Elstree

С 1 августа по 30 сентября во исполнение поручения главы государства об обеспечении охвата всех учащихся нашей республики обучением мы ежегодно в течение последних 10 лет проводим акцию« Дорога в школу». В этом году акция проводится под девизом:« Мой выбор- помощь детям»,- сказала заместитель председателя комитета по охране прав детей Министерства образования и науки РК Маншук Абдыкарим.
Тамыздан 30 қыркүйекке дейін мемлекет басшысының республиканың барлық оқушыларын жалпыға бірдей оқумен қамту туралы тапсырмасын орындау мақсатында біз соңғы 10 жылда«Мектепке жол«акциясын өткіземіз.«Биыл акция«Менің таңдауым-балаларға көмек беру» деген ұранмен өткізіледі",- деді ҚР Білім және ғылым министрлігі Балалардың құқықтарын қорғау комитетінің төраға орынбасары Мәншүк Әбдікәрім.

уровне интереса к развитию межнационального диалога и поиске новых форм сотрудничества»,- сказала она, обращаясь к участникам мероприятия.
ынтымақтастықтың жаңа нысандарын іздестіруде қызығушылықтары жоғары деңгейде екенін куәландырады»,- деді ол іс-шаралар қатысушыларына арнаған сөзінде.

я теряю с помощью квадратных футов внутри»,- сказала она One Kings Lane.« Это по-настоящему кажется моим личным оазисом,
бұл менің ішіндегі квадратты суреттермен айырылып қалады»,- дейді ол.«Бұл шын мәнінде менің жеке оазисім сияқты,

Мы с большим удовлетворением отмечаем высокий уровень контактов представителей Комиссии с кубинскими партнерами,- сказала министр ЕЭК.- В 2018 году состоялись,
Комиссия өкілдерінің кубалық әріптестерімен байланысуының жоғары деңгейін атап өтеміз,- деді ЕЭК министрі.- Мысалы,

Сказал и на земь лег- и очи.
Zem деді солғұрлым- және көз.

Сказал я карле,- я готов;
Мен Carla деді,- мен дайынмын;

Домой. Сказали мне, что заходил.
Үй. Мен айтты, бұл келді.

Мой жених сказал“ Неа, вы круче, чем Jay- Z.”:
Менің күйеу деді“Nah, Сіз Jay-Z қарағанда салқын боласыз.”:

И они сказали очень интересную вещь.
Олар өте бір қызық нәрсені айтты.