СОВЕТОМ - Қазақ тіліне аудару

• кеңесі
• кеңесімен
• кеңестің
• кеңесінің
• кеңеспен

Советом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По словам Сары Лейси( англ.), главным советом Тиля Цукербергу в первые годы был« Только не напортачь»[ 2]
Сара Лейсидің(ағыл.) айтуынша, Тильдің Цукербергке алғашқы жылдары берген бас кеңесі"Тек бұзып алма"[2] Алайда, ол түрлі қаржыландыру

официальном сообщении самой компании АО" КСЖ" Asia Life", решение о назначении было принято Советом директоров 14 сентября этого года.
АҚ компаниясының ресми хабарламасында тағайындау туралы шешім Директорлар кеңесімен осы жылдың 14 қыркүйекте қабылданды деп көрсетілді.

Университет учрежден Постановлением Правительства Республики Казахстан от 3 августа 2001 года№ 1027 в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Министерством образования и науки Республики Казахстан и Британским Советом.
Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрлігі мен Британдық кеңестің № 1027 өзара келісім Меморандумына сәйкес 2001 жылдың 3 тамызында Қазақстан Республикасы үкіметінің қаулысымен университет құрылды.

вы регистрируетесь на прохождение IELTS с Британским Советом, вы будете сдавать экзамен в официальном экзаменационном центре IELTS в Британском Совете..
IELTS тестін Британдық Кеңеспен бірге брондасаңыз, тест Британдық Кеңестің IELTS тестілеуінің ресми орталығында өтеді.

Урaльский госудaрственный университет путей сooбщения( УрГУПС) был основaн 23 июня 1956 года в гoрoде Свердловске Советом министров СССР по предстaвлению Министерства путей сообщения.
Орал мемлекеттік қатынас жолдары университеті(УрГУПС) құрылды 23 тамыз 1956 жылдың қаласында Свердловск министрлер Кеңесі КСРО-ның ұсынысы бойынша Министрлігінің қатынас жолдары.

с законодательством Республики Казахстан, Уставом Общества и Политикой раскрытия информации АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», утвержденной Советом директоров РД КМГ.
АҚ Директорлар кеңесімен бекітілген ақпаратты ашу Саясатына сәйкес дайындалған бұл Ереженің талаптары Қоғамның барлық қызметкерлеріне бірдей қойылады.

Стратегия развития ТОО Морская нефтяная компания« КазМунайТениз» до 2022 года утверждена Советом Директоров 07 февраля 2014 г.
Жылғы 7 ақпанда Директорлар кеңесі«ҚазМұнайТеңіз» теңіз мұнай компаниясы» ЖШС-ның 2022 жылға дейін даму стратегиясын бекітті.

Ноября 2019 года координатор проекта Creotalents Армияш Нурмагамбетова приняла участие в ежегодном форуме« Креативная Центральная Азия», которая в этом году организована Британским Советом в Ташкенте.
Жылдың 22-23 қарашасында Creotalents жобасының Қазақстандағы жетекшісі Армияш Нурмагамбетова Британ Кеңесі Ташкентте ұйымдастырған«Жасампаз Орталық Азия» жыл сайынғы форумына қатысты.

В компаниях на основе стратегии развития Фонда разрабатываются стратегии развития компаний сроком на десять лет. Стратегия развития компании утверждается ее советом директоров.
Компанияларда Қордың даму стратегиясы негізінде компаниялардың он жыл мерзімге арналған даму стратегиялары әзірленеді. Компанияның даму стратегиясын оның директорлар кеңесі бекітеді.

занятие должностей директоров и заместителей директоров департаментов Комиссии утверждаются Советом Комиссии.
директорларының орынбасарлары лауазымдарына орналасуға кандидаттардың біліктілік талаптарын Комиссия Кеңесі бекітеді.

Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Национальном Банке Республики Казахстан и его ведомствах осуществляется Советом директоров( Директоратом) Национального Банка Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкінде және оның ведомстволарында бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесін мемлекеттік реттеуді Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң Директорлар кеңесі(Директорат) жүзеге асырады.

Конкурс на грант им. Анны Александровой является специальным ежегодным мероприятием, учрежденный Попечительским Советом Фонда Сорос- Казахстан.
Анна Александрова атындағы грант байқауы Сорос-Қазақстан қорының Қамқоршылыар кеңесі тағайындаған арнайы жыл сайынғы шара болып табылады.

Разработанный совместно Британским Советом и Университетом Шеффилд, курс направлен на основные навыкы, которые работодатели во всем мире требуют от новых сотрудников. Вы научитесь.
Британдық Кеңес пен Шеффилд Университеті бірлесіп әзірлеген курстың мақсаты- бүкіл әлемдегі жұмыс берушілер өз қызметкерлерінен талап ететін басты машықтарды қалыптастыру. Сіз.

Мероприятие организовано Британским Советом при поддержке компании« Шеврон»
Іс-шараны Британдық Кеңес«Шеврон» компаниясының қолдауымен ұйымдастырады

Данная поездка организована British Council( Британским Советом) совместно с компанией« Шеврон»
Аталған жолсапарды British Council ұйымы(Британдық Кеңес)«Шеврон» компаниясымен бірлесе отырып,

Советом утверждены Глоссарий терминов,
Кеңесте мемлекеттік қаржылық бақылау(аудит)

В течение 2017 года 160 учителей прошли курсы английского языка, организованные Британским советом, которые также посетили 29 STEM- преподавателей( наука,
Жылы 160 мұғалім Британдық кеңес ұйымдастырған ағылшын тілі курстарынан өтті, сондай-ақ,

Фестиваль организован British Council( Британским Советом) в партнерстве с компанией« Шеврон» и акиматом Атырауской области в рамках проекта« I- SEED: инновации- социальное предпринимательство и образование».
Шара Атырау облысы әкімдігінің және"Шеврон" компаниясының серіктестігімен,«I-SEED: инновациялар- әлеуметтік кәсіпкерлік және білім беру» жобасы аясында,"Британдық кеңес"(British Council) ұйымдастыруымен өтеді.

Правила фонда, утвержденные советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями)
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi)

Копия решения о создании паевого инвестиционного фонда, принятого советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями)
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi)