СОВЕТОМ - перевод на Испанском

• consejo
• junta
• consejos

Примеры использования Советом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Советом Безопасности и Международным уголовным судом.
Relación entre el Consejo de Seguridad y la Corte.

Коммюнике, принятое советом министров коморских островов.
Comunicado aprobado por el consejo de ministros de las comoras.

Руководство Институтом осуществляется Советом директоров в составе семи человек.
El Instituto es gobernado por una Junta Directiva de siete miembros.

Советом дизайнеров Америки.
El Consejo de Diseñadores de Moda de América.

Советом Безопасности.
Consejo de Seguridad.

При необходимости обратиться за профессиональным советом к соответствующим органам МАГАТЭ;
En caso necesario, ha de solicitarse asesoramiento profesional a los órganos pertinentes del OIEA;

Нужно воспользоваться советом Дона Имуса!
¡Seguir el consejo de Don Amos!

Решения, принятые советом управляющих в 1993 году.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACION EN 1993.

Принятые Советом на его девятой сессии 8.
APROBADAS POR EL CONSEJO EN SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES 7.

Резолюции, принятые Советом на его девятой сессии.
RESOLUCIONES, DECISIONES Y DECLARACIONES DEL PRESIDENTE APROBADAS POR EL CONSEJO EN SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES.

Меры, принятые Советом Безопасности 5- 8 4.
MEDIDAS MÁS RECIENTES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности.
Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad.

утвержденный Советом Безопасности.
de policía autorizado por el Consejo de Seguridad.

Деятельность печати контролируется Советом печати.
Las actividades de la prensa son supervisadas por el Consejo de la prensa.

Меры, принятые Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
Medidas adoptadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Другие вопросы, рассматривавшиеся Советом Безопасности.
Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad.

Законы, одобренные Советом министров.
Leyes aprobadas por el Consejo de Ministros.

обсуди это с Советом.
preséntalo ante el Concejo.

Согласно статье 36 Конституции, это решение принимается советом министров.
Según el artículo 36 de la Constitución, la decisión debe ser adoptada en Consejo de Ministros.

Другие вопросы, рассмотренные Советом Безопасности.
Otros asuntos examinados por el Consejo de Seguridad.