СОВЕТОМ - перевод на Чешском

• radou
• council
• radu
• rada
• rady
• koncilem
• představenstvem
• výborem

Примеры использования Советом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте мне дать вам пару советом.
Dám vám pár tipů.

Люди обращаются к тебе за советом и мудростью.".
Lidé se k vám obrací pro pučení a moudrost.".

Мой папа хотел бы, чтобы я пришел к вам за советом.
Můj otec by si přál ME přijít k vám za vaše moudrost.

Я пытался договориться с советом.
Snažil jsem se mluvit s vedením.

Ты не помогала медицинским советом.
Nenabízela jsi lékařskou konzultaci.

Этому событию предшествовало взаимное выражение недоверия между Президентом РФ Борисом Ельциным и Верховным Советом.
Těmto událostem předcházela vzájemná vyslovení nedůvěry mezi prezidentem RF Borisem Jelcinem a Nejvyšším Sovětem.

Число судей определяется Судебно- правовым советом.
Počet soudců je vždy určen Statutem Soudního dvora.

Мне и советом.
Já a úřady.

Мы всегда сможем воспользоваться советом друг друга.
Takže můžeme vždycky těžit z rad toho druhého.

Всем приходится обращаться ко мне за помощью или советом по всякой херне.
Každej mě žádá o pomoc nebo o radu ve spoustě různejch věcí.

Я может быть помогу тебе немного советом.
Já bych ti možná byla ochotna nějak poradit.

Я поговорю с Джимми и советом.
Promluvím s Jimmym a s radou.

Я пришла за твоим советом.
Přišla jsem si za tebou pro radu.

Вы должны связаться с Советом Министров.
Spojíte se s Komorou ministrů.

После разговоров с деканом и советом с другими Домами.
Po jednáních s děkanem a konzultací s ostatnímí domy.

Нужны вы, сегодня в таверне обсудить вопросы с советом.
Potřebuji tě dnes večer v hostinci, k projednání té záležitosti s radními.

Произведено совместно с Советом по науке и технологии Киноакадемии( Аплодисменты)" Сегодня возможно реализовать самые невозможные и немыслимые вещи". Жорж Мельес.
Vyrobeno ve spolupráci s Radou pro vědu a techniku Filmové akademie"( Potlesk)"' Dnes je možné ztvárnit ty nejnemožnější a nejnepravděpodobnější věci.'- Georges Mélies.

Действительно, конструктивный вклад Хиршмана был признан Советом по исследованиям в социальных науках США, который в этом году учредил премию в его честь.
Ba Hirschmanovy vlivné příspěvky teď uznala americká organizace Social Science Research Council, která letos založila cenu na jeho počest.

Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики.
Snaha udržet směnný kurz dolaru vůči jüanu na úrovni schválené čínskou Státní radou už vedla k enormnímu zvýšení finanční likvidity čínské ekonomiky.

Что у нее встреча с советом в четверг и она считает что, их ответ нам понравится?
Když řekla, že se ve čtvrtek sejde s představenstvem, a že se nám bude jejich odpověď líbit?