ЮРИДИЧЕСКИЕ - Қазақ тіліне аудару

• заңды
• заң
• құқықтық

Юридические Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Юридические лица и индивидуальные предприниматели обязаны осуществлять производственный контроль в соответствии с их деятельностью согласно подпункту 4 пункта 4 статьи 90 Кодекса РК от 18 сентября 2009 года№ 193- IV« О здоровье народа
Заңды тұлғалар және жеке кәсіпкерлер өндірістік бақылауды өздерінің қызметтері бойынша 2009 жылғы 18 қыркүйектегі №193-IV«Халықтың денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі»

творческие или юридические аспекты деятельности, регулирует политику при выполнении какого-либо проекта.
шығармашылық немесе заңды аспектілері қызметін реттейді(немесе реттеуге көмектеседі), қандай да бір жобаны орындау кезінде саясатын реттейді.

зависимые и иные юридические лица, являющиеся аффилиированными с ними в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан;
сәйкес олармен үлестес болып табылатын еншілес, тәуелді және өзге де заңды тұлғалар;

Коммерческие юридические лица( хозяйственные товарищества, акционерные общества,
Қазақстанда ресми тіркелген коммерциялық заңды тұлғалар(шаруашылық серіктестіктер,

а также юридические лица- потребители услуг ТОО" Водные ресурсы- Маркетинг" имеющие приборы учета холодной воды( водосчетчики) могут зарегистрироваться на сайте ТОО" Водные ресурсы- Маркетинг". Процесс регистрации состоит из следующих действий.
барлық абоненттері, сондай-ақ заңды тұлғалар«Су ресурстары-Маркетинг» ЖШС-нің сайтында тіркеле алады. Тіркелу процесі келесі әрекеттерден тұрады.

средствам уже передислоцируются из Лондона, а это означает, что многие юридические, управленческие и лоббирующие рабочие места, связанные с сильно регулируемыми видами деятельности, такими как финансы и фармацевтические исследования, также придется передислоцировать.
фармацевтикалық зерттеулермен байланысты аса қатаң реттелетін көптеген заңдық, басқарушылық және лоббистік жұмыстардың орын ауыстыруы керектігін білдіреді.

В ходе встречи Тигран Саркисян отметил, что юридические решения, которые принимались в Евросоюзе при формировании наднациональных институтов, интересны для ЕЭК. Основное внимание
Кездесу барысында Тигран Саркисян ұлтүсті институттарын қалыптастыру кезінде Еуроодақта қабылданған заңдық шешімдер ЕЭК үшін қызықты екенін атап өтті.

Юридические лица, оборот которых за 12 месяцев превышает 50 000 евро, должны зарегистрироваться в качестве плательщика налога на добавленную стоимость.
Айлық айналымы 50 0 еуродан асатын заңды тұлғалар қосылған құн салығын төлеуші ретінде тіркелуі керек.

В первую очередь мы являемся колл- центром, который предоставляет юридические консультации по телефону. Вы можете приобрести один из предлагаемых нами пакетов юридических услуг
Біріншіден біз заңды кеңестерді телефон желісі бойынша беретін call-centre орталығы болып табыламыз.

наш веб- хостинг и юридические счета ОЧЕНЬ дороги.
біздің хостинг пен заңды төлемдер өте қымбат.

график работы, юридические адреса, телефоны,
жұмыс кестесі, заңды мекенжайлары, телефоны,

компании проката DVD, и традиционные кинотеатры[ 12]): Tudou Юридические услуги Pravovoz Подбор персонала JungleJobs В сфере курьерской
дәстүрлі кинотеатрлар компанияларын ығыстыра отырып[12]): Tudou Заңды қызметтер Pravovoz Қызметкерлерді іріктеу JungleJobs Курьерлік

о стимулировании жилищных сбережений. Логика банкиров понятна: они хотят создать какие-то юридические механизмы, которые позволят россиянам копить на первоначальный взнос по ипотеке.
олар ресейлік азаматтарға ипотека бойынша бастапқы жарнаны жинауға мүмкіндік беретін қандай да бір заңды тетіктерін жасағысы келеді. Хедлайнер ретінде Ресей Банкі болды,

Объединение юридических лиц« Интернет Ассоциация Казахстана.
Қазақстан интернет ассоциациясы» заңды бірлестігі шиеленістің.

Объединения юридических« Интернет Ассоциации Казахстана» Собрание в.
Интернет ассоциациясы» заңды тұлғалар бірлестігіне Жиналыс Арбатта».

Юридический факультет.
Заң факультеттің төрағасы.

Юридического департамента.
Заң департаменті.

Представление интересов юридических лиц в арбитражных судах первой, апелляционной и кассаци.
Заңды тұлғалардың мүдделерін төрелік соттарда бірінші, апелляциялық және кассациялық сатыла.

Высшее юридическое, экономическое. Кандидат политических наук.
Жоғары, заңгерлік, экономикалық. Саяси ғылымдар кандидаты.

Доктор юридических наук.
Заң ғылымдарының докторы.