A GLOBAL DIMENSION - перевод на Русском

• глобальное измерение
• глобальные масштабы
• глобальный характер
• глобальный масштаб
• глобальное значение

Примеры использования A global dimension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the issue on the basis of the concept of equitable access to atmospheric resources as a global dimension of sustainable development;
Рассмотрение данного вопроса на основе концепции равного доступа к атмосферным ресурсам в качестве одного из глобальных измерений устойчивого развития;

economic bloc on its own can hope to resolve questions which have assumed a global dimension.
нет такого государства или экономического блока, который смог бы самостоятельно даже попытаться решить вопросы глобального характера.

The text emphasized that food security continued to have a global dimension and that the situation had worsened dramatically in some regions,
В тексте подчеркивается, что продовольственная безопасность продолжает оставаться глобальной проблемой и что положение значительно ухудшилось в некоторых регионах,

Multilateralism needs to be revitalized with a global dimension, involving both the United Nations
Многосторонность нуждается в оживлении в глобальном масштабе с подключением как Организации Объединенных Наций,

The Panel thus proposes experimental global public policy committees to test ways of bringing a global dimension to the mechanism.8.
Таким образом, Группа предлагает на экспериментальной основе создавать глобальные комитеты по общественной политике, с тем чтобы изучить возможности придания глобального аспекта этому механизму8.

The question of biodiversity education and public awareness had a global dimension and should involve numerous institutions.
Вопрос содействия просвещению и информированию населения о проблематике биологического разнообразия имеет глобальный аспект и должен решаться при участии различных учреждений.

Just as mankind has become aware that the nuclear threat has a global dimension, we are also aware that today we need an adequate response to all regional and local disputes and conflicts.
Так же, как человечество пришло к осознанию того, что ядерная угроза имеет глобальное измерение, так и сегодня необходимо адекватное реагирование на все региональные или локальные споры и конфликты.

regions but which assume a global dimension due to international terrorism
но приобретают глобальные масштабы вследствие международного терроризма

also has a global dimension.
также имела глобальное измерение.

Although the programme has a global dimension and coordination, a country-oriented approach focused on regional delivery of services permits most of the resources to be spent quickly
Хотя программа носит глобальный характер и координируется на глобальном уровне, ориентированный на страны подход, в рамках которого основное внимание уделяется предоставлению услуг на региональном уровне,

where poverty is the greatest challenge and its eradication the greatest task-- a task which has assumed a global dimension.
социальные проблемы продолжают затрагивать и беспокоить развивающиеся страны, в которых нищета является серьезнейшей проблемой, а ее устранение-- наиважнейшей задачей, которая приобрела поистине глобальные масштабы.

in the current era of globalization they have become global in nature or acquired a global dimension.
в нынешних условиях глобализации они стали глобальными по своему характеру или приобрели глобальное измерение.

facilitate the formulation of national environmental strategies having a global dimension and generally improve policy planning and environmental management.
разработке национальных стратегий в области окружающей среды, имеющих глобальное значение, и в целом совершенствованию планирования политики и природопользования.

which has such a global dimension.
имеющей поистине глобальные масштабы.

because the negative impact of these threats combined with climate variability is increasingly reaching a global dimension.
неблагоприятное воздействие этих угроз в сочетании с изменением климата во все большей степени приобретает глобальный масштаб.

the investigation of crimes involving new technologies very often have a global dimension, making international judicial cooperation especially important.
совершенных с применением новых технологий, очень часто принимает глобальный масштаб, что делает особенно важным международное сотрудничество в судебной сфере.

In this model, development has a personal and a global dimension in which the relationship with the natural environment is vital for the long-term sustainability of any solution and involves a rational use of resources,
В рамках этой модели развитие рассматривается в личном и глобальном измерении, и взаимодействие с природной средой имеет жизненно важное значение для долгосрочной устойчивости любого решения, включая рациональное использование ресурсов,

to organize efficient international cooperation in confronting threats and risks that have a global dimension.
организовывать эффективное международное сотрудничество в устранении угроз и опасностей глобального характера.

Regions might also consider developing a global dimension in their curriculum; this would help develop an awareness of near neighbours
Регионы должны также подумать о разработке глобального аспекта для своих учебных программ; это поможет развитию осведомленности их ближайших соседей

food insecurity have a global dimension and that there has been insufficient progress made on reducing hunger,
отсутствия продовольственной безопасности имеют глобальные масштабы и что в деле сокращения масштабов голода был достигнут недостаточный прогресс