A LACK OF CONFIDENCE - перевод на Русском

• недоверие
• отсутствие доверия
• неверие
• отсутствие веры
• отсутствия уверенности
• дефициту доверия
• отсутствия доверия
• отсутствием доверия
• отсутствии доверия

Примеры использования A lack of confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

managers due to intimidation and a lack of confidence could undermine the work of the Commissions.
вызванный угрозами в их адрес и неуверенностью в своем положении, может подорвать работу комиссий.

The often lengthy negotiation of press statements, for example, implied a lack of confidence in the President.
Например, частое продолжительное обсуждение заявлений для печати говорит о недостаточном доверии к Председателю.

Capital flight is often a result of poor governance and a lack of confidence in the national economy.
Отток капитала зачастую является результатом некомпетентного управления и отсутствия доверия к национальной экономике.

This does not reflect a lack of confidence on the part of the Convention in its own rules,
Это не отражает отсутствие доверия со стороны Конвенции к ее собственным нормам, а скорее,

There are obviously certain factors, either a lack of confidence or bureaucratic difficulties,
Некоторые факторы- будь то отсутствие доверия, либо бюрократические трудности,- разумеется,

All of this can be seen as a lack of confidence in the work of the investigation commission
Все это может быть воспринято как недоверие к работе комиссии по расследованию

principally the one-party State culture and a lack of confidence between the ruling and opposition parties,
прежде всего культура однопартийного государства и отсутствие доверия между правящей и оппозиционной партиями,

attacks by both the police and Muslim civilians and express a lack of confidence in the willingness of the authorities to protect them adequately from criminal gangs.
мусульманских гражданских лиц; они выражают недоверие в отношении желания властей обеспечить для них должную защиту от преступных банд.

could be interpreted as a lack of confidence in the role of the Organization as a global model for industrial development,
можно рассматривать как неверие в возможности Организации разработать глобальную модель промышленного развития,

shame and a lack of confidence in the justice system results in high levels of under-reporting,
стыдом, а отсутствие доверия к системе юстиции оборачивается высоким размахом недонесения,

it is also distressing that the victims continue to be reluctant to notify the police of incidents out of fear of retaliation and a lack of confidence in the authorities' capacity and willingness to conduct proper investigations.
тот факт, что жертвы попрежнему не спешат уведомлять полицию об этих инцидентах изза страха мести и изза отсутствия уверенности в желании властей проводить надлежащие расследования.

can create conflict by engendering a lack of confidence in the political system,
может приводить к возникновению конфликтов, вызывая недоверие к политической системе,

been too paternalistic and had led to a lack of confidence.
походившем скорее на опеку и приведшим к дефициту доверия.

a lack of competent government counterparts and a lack of confidence on the part of the donor community,
занимающихся соответствующими вопросами, и отсутствие доверия со стороны сообщества доноров,

Mr. RECHETOV said that if the second sentence was retained, the word“racism” should be replaced by“racial discrimination”, and that“or a lack of confidence in the available legal remedies” should perhaps be replaced by“or a lack of confidence in the availability of legal remedies”.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что при сохранении второго предложения слово" расизм" следует заменить словами" расовая дискриминация" и что слова" или отсутствие доверия к доступным средствам правовой защиты", наверно, нужно заменить словами" или отсутствие веры в возможность использования средств правовой защиты.

shame and a lack of confidence in the justice system results in high levels of underreporting,
стыда и отсутствия доверия к системе правосудия приводит к тому, что о значительном числе случаев не сообщается,

inter alia, to a lack of confidence in the judicial system because of long
в частности, отсутствием доверия к судебной системе из-за долгих

low levels of self-esteem and a lack of confidence in law enforcement bodies.
низкого уровня самоуважения и отсутствия доверия к правоохранительным органам.

inter alia, to a lack of confidence in the judicial system because of long
в частности, отсутствием доверия к судебной системе из-за долгих

which may be explained by a lack of information about the available remedies and, in some instances, a lack of confidence in the criminal justice system.
может объясняться отсутствием информации об имеющихся средствах правовой защиты и, в некоторых случаях, отсутствием доверия к системе уголовного правосудия.