НЕДОВЕРИЕ - перевод на Английском

• mistrust
• distrust
• lack of confidence
• disbelief
• lack of trust
• suspicion
• suspicions

Примеры использования Недоверие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это созданные возмущение и недоверие между Sharif и Musharraf.
This created resentment and distrust between Sharif and Musharraf.

Страх перед карательными мерами и недоверие к системе правосудия.
Fear of reprisal and mistrust of the justice system.

Недоверие ко всем вещам в мире,
A distrust towards all worldly things,

страх и недоверие.
fear and mistrust.

Недоверие к морально- этическим качествам врачей;
Distrust of doctors' moral and ethical principles;

Он мог испытывать только страх и недоверие.
He only could feel fear and mistrust.

Плохой доступ, недоверие, наличие других бытовых приоритетов в уязвимых группах населения.
Poor access, distrust, competing household priorities of vulnerable populations.

раскол и недоверие.
division and mistrust.

Между сторонами существовало глубокое недоверие.
There exists deep distrust between the parties.

Непрозрачные и дискриминационные механизмы контроля могут лишь вызывать подозрение и недоверие.
Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.

Постоянная работа с властями помогает иногда преодолеть недоверие.
Continued contact with the authorities will sometimes overcome initial distrust.

Между мной и моими оркестрантами только недоверие.
There is only mistrust between me and my musicians.

Но в один момент в мое сердце закралось недоверие.
But at one point in my heart crept distrust.

Он убежден, что разногласия и недоверие приводят к появлению хороших идей.
He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.

порождают недоверие и смятение.
generate distrust and confusion.

Осторожность и недоверие.
Mistrust and caution.

Наряду с институциональным, широко распространено также межличностное, межгрупповое недоверие.
Interpersonal, intergroup, as well as institutional distrust is widely spread.

Такое решение лишь порождает подозрительность и недоверие.
Such a decision only breeds suspicion and mistrust.

что вызывает недоверие к финансовым учреждениям.
which causes distrust for financial institutions.

Я не хочу вызывать недоверие.
I don't want to stir up mistrust.