LACK OF CONFIDENCE - перевод на Русском

• недоверие
• неуверенность
• неверие
• отсутствие доверия
• отсутствие уверенности
• отсутствие веры
• дефицит доверия
• недостаточным доверием
• отсутствия доверия
• отсутствием доверия
• недоверия
• отсутствия уверенности
• неуверенности
• отсутствии доверия
• недоверием

Примеры использования Lack of confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of confidence in and fear of others has long prompted States to rush to acquire the most sophisticated and lethal weapons.
Отсутствие доверия и опасения в отношении других издавна заставляют государства стремиться к приобретению самых изощренных и смертоносных видов оружия.

expresses"not only a lack of confidence in Yugoslavia's capacity to see that justice is done on its own territory, but an insult to the people of Yugoslavia".
выражено" не только неверие в способность самой Югославии осуществлять правосудие на своей территории, но и нанесено оскорбление народу".

cause lack of confidence.
порождает неуверенность.

but also a lack of confidence in the possibility of genuine transformation.
но также и отсутствие веры в возможность подлинных преобразований.

The Committee is concerned about the lack of confidence on the part of members of ethnic minorities in the Ecuadorian judicial system.
Комитет беспокоит отсутствие доверия со стороны этнических меньшинств к судебной системе Эквадора.

feelings of guilt or shame, lack of confidence in themselves and others, effects of trauma
чувство вины или стыда, недоверие к самим себе и к окружающим, травмы

In turn, the lack of confidence is a product of the West's double standard policy in relation to Russia
В свою очередь, дефицит доверия- порождение политики" двойных стандартов" Запада по отношению к России

In general, from the interviews he conducted, the Special Rapporteur found a lack of confidence in the justice system
В целом в ходе проводимых им бесед Специальный докладчик обнаружил неверие в систему правосудия

One of the most important aspects of the selection of candidates is the motivation and your lack of confidence in terms of the desired position,
Одним из важнейших моментов отбора кандидатов, является мотивация и ваша неуверенность в плане желаемой должности,

There is both a lack of confidence in the criminal justice system
Налицо отсутствие доверия к системе уголовного правосудия,

Fear of the courts, lack of confidence in the magistrates, fear of losing their jobs
Страх перед судом, недоверие к судьям, опасение потерять работу

One of the reasons why States may want to bypass the Security Council is a lack of confidence in the quality and objectivity of its decision-making.
Одной из причин, по которым государства могли испытывать желание действовать в обход Совета Безопасности, является дефицит доверия в отношении качества и объективности процесса принятия им решений.

international human-rights law had led to growing disappointment and a lack of confidence in the willingness of the parties involved in the conflict for real change.
международных норм в области прав человека вызвали глубокое разочарование и неверие в стремление участвующих в конфликте сторон к реальным переменам.

In referring to a lack of confidence in the judiciary, he had been conscious of the situation in his own country where the same problems existed.
Что касается отсутствия доверия к судебной системе, то сам он хорошо знаком с положением в его собственной стране, где существуют такие же проблемы.

The lack of confidence in the judicial system seems to be exacerbated by the fact that investigators, lawyers
Отсутствие доверия к судебной системе, судя по всему, усугубляется еще и тем, что коррумпированными считаются также следователи,

This triggers lack of confidence in institutions and rules,
Это порождает недоверие к институтам и правилам,

The rigidity of the Programme conflicted with the lack of confidence of potential protectees, to the detriment of their safety.
Жесткие положения этой Программы вступают в противоречие с отсутствием доверия со стороны лиц, подлежащих защите, что наносит ущерб обеспечению их безопасности.

However, women voters tended not to vote for women candidates, owing to a lack of confidence or perhaps because they did not see women candidates as models.
Однако женщины- избиратели неохотно голосуют за женщин- кандидатов из-за отсутствия доверия к ним или, возможно, потому, что не считают женщин- кандидатов подходящими для этой роли.

The lack of confidence in intraregional business transactions resulted in the segmentation of the regional economies.
Отсутствие доверия со стороны предпринимателей при осуществлении внутрирегиональных деловых операций привело к сегментации региональной экономики.

Yesterday, it also became known that the Spanish parliament can vote for a lack of confidence in the government of Prime Minister Mariano Rajoy.
Вчера также стало известно, что парламент Испании может проголосовать за недоверие правительству премьер-министра Мариано Рахоя.