Примеры использования A licensing system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will involve site inspections, a licensing system with marks/stamps/seals that can be used to identify shipments.
Это потребует инспектирования объектов и создания системы лицензирования с использованием фабричного клейма/ марок/ печатей для идентификации грузов.UNIDO had explained that the letters had re-confirmed that a licensing system had been in place since 1999 and had summarized its manner of operation.
ЮНИДО пояснила, что в этих письмах вновь подтверждается, что система лицензирования действует с 1999 года, и приводится краткая информация о характере ее функционирования.In 1987, the Chinese Government adopted the Regulations on the Control of Nuclear Materials, and introduced a licensing system for nuclear materials.
В 1987 году правительство Китая утвердило Положения о контроле за ядерными материалами и внедрило систему лицензирования в отношении ядерных материалов.To limit the use of ozone-depleting substances, a licensing system has been introduced for the import
В целях ограничения потребления ОРВ внедрена система лицензирования импорта и экспорта ОРВ,Nevertheless, it had succeeded in drawing up a plan of action and proposals for a licensing system.
Тем не менее, ей удалось разработать план действий и предложения относительно системы лицензирования.According to the mostly general answers, the instruments of these policies consisted in some legislation on land-use planning, a licensing system and the use of environmental impact assessment.
Согласно многим ответам, которые носили в основном общий характер, инструменты этой политики включают определенные законодательные положения в области планирования землепользования, систему лицензирования и применение оценки воздействия на окружающую среду.the Committee had noted with appreciation that the Party had established a licensing system.
Комитет с удовлетворением отметил, что в этой Стороне была создана система лицензирования.This legislation was intended to curb drastically the activities of missionaries by means of a licensing system.
Этот закон имел целью установить строгий контроль за деятельностью миссионеров с помощью системы лицензирования.regional plans for oceanic exploration, and a licensing system for waste discharge into the sea.
региональные планы исследования океанов, а также систему лицензирования сбросов отходов в море.that it had implemented a licensing system.
ею была внедрена система лицензирования.Financial assistance has been extended to all Parties listed under decision XIX/26 to establish and implement a licensing system.
Всем Сторонам, перечисленным в решении XIX/ 26, было оказано финансовое содействие в деле создания и реализации системы лицензирования.Noting with appreciation that Cook Islands has complied with the obligation under Article 4B of the Montreal Protocol to establish and operate a licensing system.
Отмечая с удовлетворением, что Острова Кука выполнили предусмотренное в статье 4В Монреальского протокола обязательство по созданию и обеспечению функционирования системы лицензирования.For instance, it is reasonable to expect more-detailed reporting in those areas where a licensing system is mandated in the treaty.
Например, вполне логично ожидать более подробной отчетности по тем областям, в которых договором предусмотрена система лицензирования.Noting the plan of action submitted by Somalia for the establishment and operation of such a licensing system.
Принимая к сведению представленный Сомали план действий по созданию и обеспечению функционирования такой системы лицензирования.In that context, he also noted that the introduction of national phase-out plans required that a licensing system should be in place.
В этом контексте он также отметил, что для внедрения национальных планов поэтапной ликвидации требуется действующая система лицензирования.introduction from the sea of species covered by that Convention has to be authorized through a licensing system.
привнесение из моря видов, охватываемых этой Конвенцией, должны санкционироваться посредством системы лицензирования.Control of Nuclear Materials, introducing a licensing system for nuclear materials.
на основании которого была введена система лицензирования в отношении ядерных материалов.Noting the progress reported by Eritrea toward establishing and operating a licensing system.
Отмечая также, что, как сообщила Эритрея, достигнут прогресс в деле создания и обеспечения функционирования системы лицензирования.Recalling that the information reported to the Secretariat by April 2008 by Eritrea on its efforts to establish and operate a licensing system had demonstrated progress towards compliance with the Protocol.
Напоминая, что информация, сообщенная Эритреей секретариату к апрелю 2008 года о ее усилиях по созданию и обеспечению функционирования системы лицензирования свидетельствует о прогрессе в обеспечении соблюдения Протокола.plan of action for the establishment and operation of a licensing system.
план действий по созданию и обеспечению функционирования системы лицензирования.
