A MENTAL ILLNESS - перевод на Русском

• психического заболевания
• психического расстройства
• психическое заболевание
• психическими заболеваниями
• психическим заболеванием

Примеры использования A mental illness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This mistake could become serious if it were treated as a mental illness problem, then it would continue to cause problems
Эта ошибка может стать серьезной, если она будет трактоваться как проблема психического заболевания, то тогда она будет продолжать вызывать проблемы,

Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment,
Адвокат напоминает, что священник тюрьмы убежден в том, что автор страдает от психического расстройства и что письма автора свидетельствуют об ослаблении его умственных способностей,

provides that a person who has a mental illness may nominate a guardian, relative, carer,
лицо, имеющее психическое заболевание, для получения поддержки может назначить опекуна,

It protects the rights of persons living with a mental illness including the right to be given an explanation of their rights, the right of review of certain orders made against a person living with a mental illness including administration of property.
Он защищает права лиц с психическими заболеваниями, включая право на получение разъяснения их прав, право на пересмотр некоторых постановлений, выносимых в отношении лиц с психическими заболеваниями, в том числе по вопросам распоряжения имуществом.

The objects of the MHA include"to ensure that persons having a mental illness receive the best care
К целям ЗПЗ относится" обеспечение того, чтобы лица, имеющие психические заболевания, получили наилучший уход

The West Australian MHA provides for a number of monitoring mechanisms independent of the mental health service to enable the protection of people with a mental illness who have been made detained involuntary patients.
Ассоциация психического здоровья Западной Австралии( АПЗ) располагает рядом не зависящих от официальных служб психического здоровья мониторинговых механизмов, которые позволяют обеспечивать защиту принудительно госпитализированных пациентов с психическими расстройствами.

also treatment for a substance abuse problem and/or a mental illness before they can manage to live in their own home.
в некоторых случаях в решении проблем, связанных с лечением токсикомании и/ или психических заболеваний, прежде чем они смогут жить отдельно.

Some individuals experience discrete symptoms while others experience a"severe exacerbation of a previously existing mental condition or the appearance of a mental illness where none had been observed before.
У некоторых людей эти симптомы выражены неярко, в то время как другие испытывают<< резкое обострение ранее существовавшего психического расстройства или возникновение психической болезни, даже если прежде никакой болезни не было.

who are nevertheless subject to discrimination on the perception that they have a mental illness, and individuals with a background of past treatment
подвергающихся дискриминации в силу их восприятия как психически больных, а также лиц,

at the time of the offence, the accused was not of sound mind owing to a mental illness.
в момент совершения преступления обвиняемый не находился в здравом уме в связи с душевным заболеванием.

2.4 per cent of households respectively report at least one household member with a physical disability or a mental illness.
4% домашних хозяйств, соответственно, сообщают о наличии, по крайней мере, одного члена домашнего хозяйства с физической или психической инвалидностью.

The WA MHA provides for the detention of persons with a mental illness who meet the criteria including that they have a mental illness requiring treatment and that treatment can be provided as an involuntary detained patient
ЗПЗ штата предусматривает задержание лиц с психическими заболеваниями, которые отвечают определенным критериям, включающим наличие требующего лечения психического заболевания и возможность их лечения только в условиях недобровольной госпитализации с целью охраны здоровья

such as individuals who are perceived to have a mental illness and who are treated on this basis, as well as
у которых не поставлен диагноз психического заболевания, например граждан, у которых якобы обнаружено психическое заболевание и которые проходят соответствующий курс лечения,

use of another organ or causing a mental illness or other injury to health accompanied by the loss of at least one third of work capacity shall be punished with deprivation of liberty for 3-10 years Criminal Code, art. 95.
речи или утрату какого-либо органа, либо вызывавшее психическое расстройство или другое повреждение здоровья со значительной стойкой утратой общей трудоспособности не менее чем на одну треть, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет( статья 95 Уголовного кодекса);

that he is planning to support his mother who has a mental illness; that he does not have any family in Somalia
сестрами; что он планирует поддерживать свою мать, которая психически больна; что он не имеет никакой семьи в Сомали и что его депортация приведет

physical defects;( 4) a mental illness or handicap or retardation;( 5)
3 физическими недостатками; 4 психическим заболеванием или дефектом, или умственной отсталостью;

It's a mental illness.
Это психическое расстройство.

Magnus suffered from a mental illness.
Магнус страдал психическим заболеванием.

It's not a mental illness.
Это не психическое заболевание.

People in immigration detention with a mental illness;
Ухода за содержащимися под стражей иммигрантами, страдающими психическими заболеваниями;