ПСИХИЧЕСКОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ - перевод на Английском

• mental illness
• mental disease
• of mental disorder
• mental health
• psychiatric illness

Примеры использования Психического заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

это лекарство для какой-то проблемы психического заболевания, которое поддается лечению с помощью лекарств,
whether it is medication for some mental illness problem that is treatable by medication

его сокамерник был переведен в медчасть тюремной больницы для лечения, как утверждают, от серьезного психического заболевания.
his cellmate was transferred to the medical unit of the prison hospital for treatment of his reportedly severe mental illness.

Никакое принудительное медицинское лечение не может быть назначено без установления и проверки в судебном порядке наличия психического заболевания.
No compulsory medical treatment can be imposed without judicial identification and verification of the mental illness.

На момент ареста подсудимый страдал от психического заболевания и нескольких хронических заболеваний..
The defendant was suffering from mental illness and several chronic diseases at the time of his arrest.

1828 году вместо своего больного отца, который предположительно страдал от психического заболевания.
in place of his ailing father who was supposedly afflicted by a mental illness.

Хоули был особенно заинтересован в изучении характера Дэвида Хэллера из-за его психического заболевания и возможности изобразить его уникальное мышление на экране.
Hawley was specifically interested in exploring the character of David Haller because of his mental illness, and for the potential of the series to depict his unique mindset.

моя мама была алкоголичкой, страдающей от психического заболевания.
my mom was an alcoholic who suffered from mental illness.

Оценка состояния и ведение всех женщин, которые имеют установленный риск серьезного психического заболевания после родов, должны быть проведены психиатром или группой специалистов.
All women who are at identified risk of serious post-partum mental illness should be assessed and managed by a psychiatric specialist or team.

Если кто-либо помещается в психиатрические учреждения по причинам своего психического заболевания, а не на основании судебного решения, то в каком- добровольном или принудительном- порядке это делается?
When persons were held in psychiatric establishments because they suffered from mental illness and not because of a decision by the courts, was their stay voluntary or compulsory?

Лишение свободы на основании психического заболевания является неоправданным, если оно сопряжено с дискриминацией
Deprivation of liberty on grounds of mental illness is unjustified if its basis is discrimination

Диагноз психического заболевания или умственной неполноценности подготавливался с учетом научных норм международного характера;
The diagnosis of a mental illness or an intellectual impairment is made in accordance with internationally accepted scientific standards;

Начало психического заболевания относится, по всей вероятности,
Onset of mental illness refers, most probably,

Согласно источнику, у Као Маобина не наблюдалось каких-либо симптомов психического заболевания как на работе, так
According to the source, he displayed no symptoms of mental illness either at work

Когда лицо освобождается от ответственности на основании психического заболевания, суд обязан принять решение о помещении этого лица в государственный психиатрический центр для лечения.
Where a person was acquitted on the grounds of a mental disorder, the court was required to order detention in a State psychiatric centre for treatment.

Одним из центральных принципов Ясперса было то, что психиатры должны диагностировать симптомы психического заболевания( особенно психоза)
One of Jaspers' central tenets was that psychiatrists should diagnose symptoms of mental illness(particularly of psychosis)

предназначены для« принятия концепций психического заболевания и их визуализации таким образом, чтобы вы могли рассказать историю».
are intended to"take these concepts of mental illness, and visualizing them in a way where you can tell a story.

Во втором случае человек находится на грани психического заболевания, его мышление- сознание близко к тому, чтобы быть разорванным, раздвоенным.
In the second case man is on the limit of psychic sickness, his thinking and consciousness are close to being torn, split.

Раздел 14 Закона, посвященный психическим расстройствам, включает определение психического заболевания, которое означает состояние здоровья, характеризующееся значительным нарушением мышления, настроения,
Section 14 of the Act refers to:"Mental disorder" includes a mental illness and means a medical condition that is characterized by a significant disturbance of thought,

В законодательстве признаются ограничения дееспособности по причине несовершеннолетия или психического заболевания, которые в зависимости от конкретного случая подпадают под категорию относительной или абсолютной недееспособности.
Our law allows limitations on legal capacity on grounds of minority or insanity, and these entail relative or absolute de facto disability.

В брак не могут вступать лица, которые признаны судом недееспособными в силу психического заболевания или умственной отсталости.
Marriage is forbidden for persons declared incompetent by the court because of a mental disorder or mental deficiency.