A NATIONAL INSTITUTE - перевод на Русском

• национальный институт
• национального института

Примеры использования A national institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

it would qualify as a national institute of human rights in accordance with the Paris Principles.
она могла действительно считаться национальным институтом по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.

the Government is taking steps to establish a national institute for judicial training, a specialist graduate school for judicial and penitentiary personnel.
правительство Кот- д' Ивуара предпринимает шаги по созданию Национального института по подготовке сотрудников судебных органов.

Morocco reported that it had recently established a national institute for research on living marine resources(Institut National de Recherche Halieutique)
1996 года Марокко сообщила, что она недавно учредила национальный институт по исследованию живых ресурсов моря( Institut National de Recherche Нalieutique),

To this effect, the Institute of Legal Practice and Development(ILPD) was created as a national institute to provide a Rwandan"post-graduate curriculum" for practical legal training
В этих целях в качестве национального института, разрабатывающего руандийскую образовательную программу практической подготовки

career planning of the civil servants, a leadership development centre where high-ranking government officials will be trained, and a National Institute of Public Administration.
в создании Центра по развитию руководящих навыков, в котором высокопоставленные правительственные должностные лица будут проходить профессиональную подготовку, и в создании Национального института государственного управления.

Examples include the information centre in Bucharest which collaborated with a national institute in launching teaching materials on human rights,
В качестве примеров можно привести информационный центр в Бухаресте, который сотрудничал с одним из национальных учреждений в подготовке учебных материалов по правам человека,

However, to date, no institutional mechanism has been identified for the creation of a national institute of democratic governance.
Вместе с тем на сегодняшний день институциональный механизм создания национального института демократического правления определен не был.

Selective monitoring of the snow and the danger of avalanches through the establishment for this purpose of a national institute of studies.
Выборочный контроль уровня снега и опасности схода лавин с помощью учрежденных для этой цели национальных исследовательских институтов.

The delegation also indicated its acceptance of the principle of establishing a national institute to promote and protect human rights.
Делегация также сообщила о том, что в принципе она поддерживает идею создания национального учреждения для поощрения и защиты прав человека.

the inclusion in national legislation of a definition of discrimination and the establishment of a National Institute for Women.
также включение в национальное законодательство Панамы определения понятия" дискриминация" и учреждение Национального института по проблемам женщин.

It also paves the way for the establishment of a national institute of indigenous languages,
Кроме того, в указанном законе закладываются основы для создания Национального института языков коренных народов,

including a national institute for women which participated in elaborating public policies on health,
в том числе национальный женский институт, который участвует в разработке направлений государственной политики в сферах здравоохранения,

It also provided for the establishment of a national institute for migration, which would be more robust than the current Directorate-General for Migration,
В нем также предусмотрено создание Национального института по миграции- учреждения более прочного, чем нынешнее Главное управление по миграции,

the Government had created the National Agency for Private Investment(ANIP) with the purpose of facilitating foreign investment in the country and a national institute for the support of SMEs.
правительство создало Национальное агентство по частным инвестициям с тем, чтобы содействовать притоку иностранных инвестиций в страну, а также национальный институт для поддержки МСП.

In mid-2007 a national institute for protecting women and children from exploitation, violence
В середине 2007 года в Дубае начал свою деятельность национальный институт защиты женщин

the Government has set up a National Institute for the Promotion of Women.
правительство создало Национальный институт по улучшению положения женщин.

In January 2005, her Government had established a national institute for the development of Andean,
В январе 2005 года правительство Перу создало национальный институт развития народов Анд

in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety.
в январе 2005 года Хорватия учредила Национальный институт по вопросам ядерной безопасности.

welcomed the establishment of a national institute on gender equality
особо выделила создание национального института по вопросам гендерного равенства,

Following the recommendations contained in the document, the Government of Romania established a National Institute for the Study of Holocaust in Romania
Во исполнение содержащихся в этом документе рекомендаций правительство Румынии учредило Национальный институт по изучению Холокоста в Румынии