A NEGATIVE BALANCE - перевод на Русском

• отрицательный баланс
• отрицательное сальдо
• отрицательными остатками
• отрицательным балансом
• негативный баланс

Примеры использования A negative balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

An examination of the 2008 trial balance showed that nine petty cash accounts had a negative balance, amounting to a total of $39,442 as at 31 December 2008.
Анализ пробного баланса 2008 года показал, что по состоянию на 31 декабря 2008 года имелось девять счетов мелких сумм наличными с отрицательными остатками на общую сумму 39 442 долл.

which showed a negative balance of $38.48 million.
по которым в отчетности указано отрицательно сальдо в размере 38, 48 млн. долл. США.

your account is at risk of showing a negative balance.
ваш счет рискует отобразить отрицательный баланс.

As at 31 December 2009, the Staff Benefits Fund showed a negative balance of $446.9 million,
По состоянию на 31 декабря 2009 года в Фонде финансирования пособий персонала образовалось отрицательное сальдо в размере 446, 9 млн. долл.

resulting in a negative balance.
в результате чего сложился отрицательный баланс.

In comparison, the reserves have a negative balance of $12.6 million(statement I). As at 31 December 2003,
Для сравнения можно отметить, что на счетах резервов имеется отрицательное сальдо в размере 12, 6 млн. долл. США( ведомость I).

with the trust fund showing a negative balance for both 2010 and 2011.
фонд имеет негативный баланс на 2010 и 2011 гг.

Should you have insufficient funds at your accounts held with FXOpen Please pay an attention that the absence of funds in any of the accounts should VPS fee be due automatically may lead to a negative balance of- USD 30.00 for every month on the client's eWallet.
Обратите внимание, что в случае отсутствия или недостаточного количества средств на ваших счетах, при списании платы за использование VPS на них может образовываться отрицательный баланс минус 30 USD ежемесячно.

A negative balance can be a positive result if it reflects large imports of technology by a country with a strong domestic capacity to absorb
Отрицательное сальдо может быть положительным результатом, если оно отражает значительный объем импорта технологии страной с мощным внутренним потенциалом освоения

where it rework your anguish to master a negative balance and bring everything in balance,
переработать вашими мучениями, освоить негативный баланс и привести все в равновесие,

you will go into a negative balance and pay high fees to the bank.
будете входить в отрицательный баланс и платить взносы к банку.

the financial statements for the biennium 1994-1995 would show a negative balance of some $45 million see paras.
в финансовых ведомостях за двухгодичный период 1994- 1995 годов было бы показано отрицательное сальдо в размере примерно 45 млн. долл.

On current projections, the combined cash position of the Organization will be $623 million at the end of 1996 with a negative balance for the combined General Fund of $243 million
Судя по нынешнему прогнозу, совокупное сальдо денежной наличности Организации составит на конец 1996 года 623 млн. долл. США с учетом отрицательного сальдо по объединенному Общему фонду в размере 243 млн. долл.

Monthly payments typically range from 30 to 50 euros, with a negative balance in the account access to Internet Banking may be suspended until the debt repayment to the bank.
Ежемесячные платежи как правило составляют от 30 до 50 евро, при наличии отрицательного остатка на счету доступ к системе интернет- банк может быть приостановлен до погашения задолженности перед банком.

thereby causing a negative balance in the Egyptian Barter Account from which the Egyptian sellers were to be paid.
в результате чего на египетском бартерном счете, с которого должны были получать оплату египетские продавцы, образовался отрицательный остаток.

For the activity years 2001 and 2002, the accompanying financial statements show a negative balance of funds of $62,027 as at 31 December 2001
В финансовых ведомостях за 2001 и 2002 годы указан негативный остаток средств: 62 027 долл. США на 31 декабря 2001 года;

a margin close out rule on a per account basis; a negative balance protection on a per account basis;
правило закрытия маржи для каждой учетной записи; защита от отрицательного баланса на основе каждой учетной записи;

conditions when margin calls and stopouts do not function correctly, no client is responsible for paying back a negative balance.
стоп- аут не срабатывают вовремя, клиент не несет ответственности за погашение задолженности( т. е. отрицательный баланс счета).

in the previous biennium, and in the absence of additional funding, a negative balance of $10.4 million was recorded for end-of-service liabilities and after-service health insurance liabilities.
медицинским страхованием после выхода в отставку были сведены с отрицательным сальдо в размере 10, 4 млн. долл. США.

negative references: 102-26("Prosperous Armenia") and 31-1(ARF-Dashanktsutyun), while RPA,"> unlike the previous stages of the monitoring, has a negative balance- 43-64.
баланс позитивных и негативных обращений- соответственно 102- 26 и 31- 1, а РПА, в отличие от предыдущих этапов мониторинга, отрицательный баланс- 43- 64.