A NEW DEFINITION - перевод на Русском

• новое определение
• нового определения
• новым определением
• новые определения

Примеры использования A new definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the chapter«Evidences and proving» a new definition of evidences was given-"actual data".
В главе« Доказательства и доказывание» дано новое понятие доказательств-« фактические данные».

A new definition of"pollution", which is based on article 1 of UNCLOS,
В Протокол добавлено также новое определение" загрязнения",

In the absence of a clear proposal for a new definition of"volume contracts", he would prefer to leave draft article 1, paragraph 2,
В отсутствие ясных предложений относительно нового определения" договор об организации перевозок" оратор предпочел бы сохранить пункт 2 проекта статьи 1

The group that sought to come up with a new definition for an FMCT indicated that the definition of fissile material should be limited to purely weapon-grade fissile material.
Группа, которая стремился выступить с новым определением для ДЗПРМ, указала, что определение расщепляющегося материала должно ограничиваться чисто оружейным расщепляющимся материалом.

The Inter-American Convention Against Terrorism does not create a new definition of the crime of terrorism
В Межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом не дается какого-либо нового определения преступления терроризма,

In summary, it may not be necessary to insert a new definition into article 2 see the alternative approaches discussed at para. 8 above.
Коротко говоря, повидимому, нет необходимости включения нового определения в статью 2 см. альтернативные подходы, рассмотренные в пункте 8 выше.

The article is aimed at working out a new definition of«crisis management»
Цель статьи заключается в выведении нового определения« антикризисного управления»

had dealt with social development as a new definition of security.
вопрос о социальном развитии рассматривался в качестве нового определения безопасности.

Amend article 1.01"Meaning of certain terms" by adding a new definition(cc) to read.
Изменить статью 1. 01" Значение некоторых терминов" посредством включения в нее следующего нового определения сс.

To produce an amendment to Regulation No. 55 with a proposal for a new definition of the ACS coupling.
Подготовка поправки к Правилам№ 55 с предложением по новому определению сцепных устройств АСТ;

Reform must also entail a new definition of the use of power
Реформа также должна повлечь за собой разработку новых правил применения силы

A new definition of torture was the subject of legislation adopted by parliament as part of a move to bring national legislation into line with the treaties
Новое определение понятия" пытка" стало предметом закона, принятого парламентом в порядке приведения национального законодательства в соответствие с международными договорами

Following the decisions taken, the Working Group adopted a new definition of a classification society in article 3(f) of the draft Agreement see annex 1.
С учетом принятых решений Рабочая группа утвердила новое определение термина" классификационное общество" в пункте f статьи 3 проекта соглашения см. приложение 1.

As a result, there is a trend towards recognizing the cessation of cerebral function, sometimes referred to as"brain death" and"irreversible coma", as a new definition of death.
В результате все большее признание в качестве нового определения факта смерти получает прекращение функций головного мозга, иногда носящее название" смерть мозга" и" необратимая кома.

The Secretary-General approved a new definition of conflict of interest,
Генеральный секретарь утвердил новое определение понятия<< конфликт интересов>>,

There was a need for a strong political will to find a new definition of development, a new attitude towards achieving it and a new commitment
Необходимо способствовать формированию твердой политической воли для того, чтобы найти новое определение понятию развития, выработать новые подходы к деятельности по его достижению

It contains a new definition of the violation of marital duties as the overbearing behaviour of one of the spouses towards the other
В нем содержится новое определение понятия о нарушении супружеских обязанностей, которое включает надменное поведение одного из супругов по отношению к другому,

The notion of Cyberterrorism is a new definition, prescribed by the statute on Antiterrorism of the United States US Patriot Act.
Понятие кибертерроризма является новым определением, содержащимся в статуте Соединенных Штатов о борьбе с терроризмом Закон США о патриотизме.

the timeliness of data on road safety and to elaborate a new definition for"seriously injured.
своевременности данных о безопасности на дорогах и разработать новое определение термина" тяжелораненый.

At those meetings, the Scientific Groups considered draft guidelines for the placement of artificial reefs and approved a new definition of"artificial reefs.
На этих совещаниях научные группы обсудили проект руководства по возведению искусственных рифов и утвердили новое определение понятия<< искусственные рифы.