A NEW OPERATING - перевод на Русском

• новую операционную
• новой оперативной
• новой операционной
• новая операционная
• новую оперативную

Примеры использования A new operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laptop manufacturers are aware that driver updates will be in demand after the release of a new operating system, so any available driver updates should be on the company's website,
Производители ноутбуков знают, что обновления драйверов будут востребованы после выхода новой операционной системы, поэтому любые доступные обновления драйверов должны быть на веб- сайте компании,

While the Library's public access catalogue on the Web was upgraded early in 2003(as this did not require a new operating system), the upgrade to the Library's Integrated Library Management System can be accomplished only when the Secretariat's migration to Windows 2000 is completed Table I.3.
Хотя в начале 2003 года было проведено обновление каталога общественного доступа к Библиотеке через Интернет( поскольку для этого не требовалась новая операционная система), обновление комплексной системы библиотечного управления можно завершить лишь с переходом Секретариата на платформу Windows 2000.

reboot it using a new operating system, which would enable them to access the hard drive of the teller's system.
перезагружает ее, используя новую операционную систему, которая затем предоставит доступ к жесткому диску системы кассира.

Liedtke started to design a new operating system to succeed Eumel,
Лидтке начал разработку новой операционной системы Eumel,

will define a forward-looking corporate strategy together with a new operating plan and will review the location aspects of UNOPS corporate and headquarters services.
позволит разработать перспективную корпоративную стратегию, а также новый оперативный план и рассмотреть географические аспекты корпоративных и касающихся штаб-квартиры ЮНОПС услуг.

During today's 1Q 2013 earnings call, Peter Oppenheimer said that Apple focused on creating a new operating segment for Greater China,
Во время сегодняшней телеконференции, посвященной финансовым результатам за первый квартала 2013 года, финансовый директор Apple Питер Оппенхаймер сообщил, что компания учредила новый операционный сегмент для территории Великого Китая, которая охватывает Тайвань,

Since the development of a new operating concept for the information centres is an important element of the reform of the Department of Public Information,
Поскольку разработка новой оперативной концепции в отношении информационных центров является важным элементом реформы Департамента общественной информации,

the Department had created a new operating model based on a clear conception of the Department's role,
Департамент выполнил свою роль, он создал новую оперативную модель, в основе которой лежат четкая концепция о роли Департамента

with civil society and assessing activities through the annual programme impact review(APIR), DPI had introduced a new operating model and organizational structure.
оценка деятельности с помощью ежегодного обзора для определения отдачи от программ( APIR),- ДОИ ввел новую оперативную модель и организационную структуру.

The report further details a new operating concept for the United Nations information centres around regional hubs and the intention to redeploy resources
В докладе далее подробно излагается новая оперативная концепция объединения информационных центров Организации Объединенных Наций на основе региональных узлов

To instruct the Secretariat to prepare in 2010 a proposal for a new Operating Manual for Ibero-American Cooperation which will cover,
Поручить ГИАС подготовить в 2010 году предложение в отношении нового оперативного руководства по иберо- американскому сотрудничеству,

even with a newer operating system like Windows 10.
даже в случае с новейшими операционными системами, включая Windows 10.

Mobile sources need a new operating permit every year.
Для мобильных источников необходимо ежегодно получать новое разрешение на эксплуатацию.

A new operating panel to control broadcasting server is added to the RemoteOnAir program window.
В результате в окно RemoteOnAir добавится новая рабочая панель для контроля и управления сервером вещания.

As part of its restructuring, the Department has a new operating model and a new organizational structure.
Одним из аспектов работы Департамента по реорганизации стала разработка новой модели функционирования и новой организационной структуры.

Each account only works on a limited number of PCs, and a new operating system installation is considered a new PC.
Каждая учетная запись работает только на ограниченном числе персональных компьютеров, а также новая установка операционной системы считается новым ПК.

In addition, a new operating fund account reconciliation exercise involving all country offices will be performed during the third quarter of 2012.
Помимо этого, в третьем квартале 2012 года будет осуществлена новая выверка счетов операционных фондов с участием всех страновых отделений.

ovens are distinguished by a new operating concept with full-colour graphic display.
духовые печи, среди прочего, отличаются новой концепцией управления с цветным графическим дисплеем.

when a new implementation strategy and a new operating structure were developed.
программы существенным образом изменилась, когда разрабатывается новая стратегия осуществления и новая структура функционирования.

As an embodiment of the mission of the Department of Public Information, the Secretary-General has approved a new operating model for the Department.
В целях содействия выполнению Департаментом общественной информации его роли Генеральный секретарь утвердил новую модель работы Департамента.