A POSSIBLE ROLE - перевод на Русском

• возможной роли
• возможную роль
• возможная роль

Примеры использования A possible role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace and reconciliation in Guinea-Bissau,
Просит также Генерального секретаря представить Совету рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира

which included an approach on a possible role of Security Council-mandated political
в том числе по подходу к возможной роли политических и полевых миссий,

the Security Council requested the Secretary-General to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace
Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира

as well as a possible role vis-à-vis outstanding Comprehensive Peace Agreement-related issues A/65/761, para. 114.
а также возможной роли применительно к остающимся вопросам, связанным со Всеобъемлющим мирным соглашением A/ 65/ 761, пункт 114.

Social Council oversight of humanitarian activities in the future, including a possible role for the Council in relation to consolidated appeals(presentation,
со стороны Экономического и Социального Совета за гуманитарной деятельностью в будущем, включая возможную роль Совета применительно к сводным призывам( представление,

to discuss issues related to a possible role for Interpol in the framework of an international instrument to enable States to identify
с которым он обсудил вопросы, касающиеся возможной роли Интерпола в контексте международного документа, позволяющего государствам своевременно

President Franjo Tudjman of Croatia had not excluded“a possible role for United Nations peacekeepers in helping to implement the constitutional agreement which[was] expected to emerge” from the peace process sponsored
силы Организации Объединенных Наций, хотя он и президент Хорватии Франьо Туджман не исключали" возможной роли участников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в содействии осуществлению конституционного соглашения,

The delegation also discussed a possible role for the Peacebuilding Commission in assisting the country to create a conducive environment for the holding of free,
Делегация обсудила также возможную роль Комиссии по миростроительству в оказании стране помощи в создании условий, которые позволили бы

I should first say that a possible role for the CD in the field of nuclear disarmament,
Прежде всего я должен сказать, что в будущем, по-видимому, не исключена возможная роль Конференции по разоружению в сфере ядерного разоружения,

reform of the Organization, including a possible role for the Chairman of the Special Committee in that regard,
оказания помощи этим рабочим группам, включая возможную роль Председателя Специального комитета в этом отношении;

I was requested to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace
ко мне обращена просьба представить Совету рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира

United Nations civilian police will also prepare options for a possible role in Kisangani.
Гражданские полицейские Организации Объединенных Наций должны также будут подготовить планы на случай возможного развертывания в Кисангани.

A possible role for the Global Bio-Collecting Society in monitoring access to TK could be explored.
Можно было бы изучить также потенциальную роль Глобального общества собирателей биообразцов в вопросах контроля за доступом к ТЗ.

He was the first to suggest a possible role of this organism in the pathogenesis of gastric diseases.
Он был первым, кто предположил возможную этиологическую роль этого микроорганизма в патогенезе заболеваний желудка.

Attention should be given to a possible role for east-west joint ventures in the implementation of EMS principles.
Необходимо рассмотреть возможную роль совместных предприятий" Восток- Запад" во внедрении концепции СУП.

A possible role of HLA mismatches
Обсуждается возможное клиническое значение несовместимости по HLA- антигенам

Iii It was considered that there was a possible role for the Finance Committee to recommend what would be a reasonable percentage for the Authority to retain to cover administrative costs.
Iii было выражено мнение о том, что, возможно, Финансовый комитет мог бы сыграть роль, рекомендовав, какова будет разумная процентная доля удержания средств Органом для покрытия административных расходов.

That delegation also noted that there should be further examination of a possible role for UNDP in capacity-building in the area of control of small arms, in the absence
Указанная делегация также отметила, что необходимо провести дальнейшее рассмотрение возможной роли ПРООН в области укрепления потенциала в сфере контроля над стрелковым оружием,

this month the discussion focused on prevention of terrorism and on a possible role of United Nations political missions in the field in this area,
обсуждались такие темы, как предотвращение терроризма и возможная роль политических миссий Организации Объединенных Наций на местах в этой области,

Only for such disputes do the proposed draft articles 1-6 envisage the procedures of conciliation and arbitration with a possible role for the International Court of Justice
Только для таких споров предложенный проект статей 1- 6 предусматривает процедуры примирения и арбитража при возможном участии Международного Суда в случае неудачи создать арбитраж