ВОЗМОЖНАЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• possible role
• potential role
• possible roles

Примеры использования Возможная роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Фентон, вы опубликовали в блоге 14 мая прошлого года реальный протокол заседания Pachen Software на котором осуждалась их возможная роль в разработке военного спутника?
Mr Fenton, on May 14 last year, did you publish in your blog the actual minutes of a Pachen Software meeting in which they discussed their potential role in the deployment of a military satellite?

координации и рассматривается возможная роль ГРП.
coordination and explores a possible role for EMG.

Были обсуждены армяно- турецкие отношения и возможная роль СМИ в их нормализации.
The relations between Armenia and Turkey and the potential role of media in their normalization were discussed.

В ходе презентации, организованной секретариатом, была проиллюстрирована возможная роль сектора, занимающегося вопросами ИКТ и электронных деловых операций,
A presentation by the secretariat described the possible role of the ICT and E-Business Branch in the context of the WSIS implementation

Однако возможная роль добровольной и недискриминационной сертификации лесоматериалов с целью стимулирования устойчивого лесопользования в широких масштабах во всем мире в лучшем случае
However, the possible role of voluntary and non-discriminatory timber certification in promoting sustainable forest management on a significant scale globally is,

Возможная роль планировщика в мире, где политика, пожалуй, приобретает все более фрагментарный характер,
A possible role for the planner, in a world where politics seems to become increasingly fragmented,

Была особо отмечена возможная роль международных организаций в области осуществления наблюдения за существующими ситуациями содействия диалогу с целью нахождения решений на национальном уровне.
Particular mention was made of the possible role of international organizations in monitoring situations and the promotion of dialogue in order to reach solutions at the national level.

В этой связи изучается возможная роль европейской радиолокационной системы для исследования некогерентного рассеяния EISCAT.
The possible role of the European Incoherent Scatter Scientific Association research radar system in this context is being explored.

Возможная роль упрощения процедур торговли на базе введения норм
The rRole that trade facilitation can play in simplifying

Возможная роль национального законодательства в этом отношении рассматривается в главе VI" Соглашение по проекту" проект еще не разработан.
The possible role of national legislation in this respect is discussed in chapter VI,“The project agreement” yet to be drafted.

Возможная роль плановика в том мире, где политика, как представляется, приобретает все более фрагментарный характер,
A possible role for the planner, in a world where politics seems to become increasingly fragmented,

Кроме того, возможная роль местных органов власти
In addition, the recognition of the potential roles of local government

Должна также учитываться возможная роль миротворческих и политических миссий в оказании национальным органам власти поддержки в этой сфере.
The possible role of peacekeeping and political missions in supporting national authorities in this field should also be considered.

Подразумевается роль ядерного оружия для сдерживания ядерного удара и его возможная роль в странах с немногочисленными вооруженными силами по сдерживанию любой крупномасштабной атаки.
These include the role of nuclear weapons to deter nuclear attack and the possible role of nuclear weapons in countries with inferior conventional forces to deter any largescale conventional attack.

Финляндия привержена идее дальнейшего улучшения положения лиц из числа ЛГБТ в Финляндии, и возможная роль Джокьякартских принципов в этой связи будет и далее изучаться.
Finland was committed to further enhancing the situation of the LGBT people in Finland and the possible role of the Yogyakarta Principles in this would be studied further.

Возможная роль Организации Объединенных Наций в руководстве усилиями, направленными на сведение к минимуму дублирования
The potential role of the United Nations in leading efforts aimed at minimizing duplication and competition;

Таким образом, в настоящем исследовании рассматривается возможная роль в контексте международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции:
The present study therefore examines the possible roles, in the context of international cooperation on competition policy, of(a)

а также возможная роль региональных и международных учреждений.
as well as possible roles for regional and international institutions.

и в частности возможная роль партнеров по процессу развития в уменьшении последствий этих ограничений.
in particular the possible roles of the development partners in limiting the impact of these constraints.

обсуждались такие темы, как предотвращение терроризма и возможная роль политических миссий Организации Объединенных Наций на местах в этой области,
this month the discussion focused on prevention of terrorism and on a possible role of United Nations political missions in the field in this area,