A REPORT SUBMITTED - перевод на Русском

• докладе представленном
• представление доклада
• доклад представленный
• докладу представленному
• доклада представленного

Примеры использования A report submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN said that the purpose of article 40 of the Covenant was to bring about a dialogue based on a report submitted by a State party.
Председатель говорит, что цель статьи 40 Пакта заключается в проведении диалога, основанного на докладе, представленном государством- участником.

meaning that a report submitted to the Committee in June 2006 would not be considered before May 2009.
а это означает, что доклад, представленный Комитету в июне 2006 года, будет рассмотрен не ранее мая 2009 года.

Information provided by Latvia was volunteered in a report submitted by Latvia prior to it acceding to the Convention.
Информация, предоставленная Латвией, была указана добровольно в докладе, представленном Латвией до ее присоединения к Конвенции.

BINUB assisted the different stakeholders in preparing for this exercise, during which a report submitted by the Government will be reviewed.
ОПООНБ оказывало различным заинтересованным сторонам помощь в подготовке к этому мероприятию, в ходе которого будет рассматриваться доклад, представленный правительством.

Implementation of Council agreed conclusions 2000/1 was covered in a report submitted to the Commission on Human Settlements.
Осуществление согласованных выводов Совета 2000/ 1 рассматривалось в докладе, представленном Комиссии по населенным пунктам.

In December 2012 the Committee on the Rights of the Child rejected a report submitted by the Kosovo authorities directly to the Committee.
В декабре 2012 года Комитет по правам ребенка отклонил доклад, представленный властями Косово непосредственно Комитету.

transmitting a report submitted by his Military Adviser following his mission to Lebanon and Israel.
препровождающее доклад, представленный его военным советником по итогам его миссии в Ливан и Израиль.

Judicial Practice considered the question of costs to be borne by parties on the basis of a report submitted by Judge Anderson.
практике производства дел рассматривал вопрос о расходах сторон, опираясь при этом на доклад, представленный судьей Андерсоном.

I have the honour to transmit to you herewith a report submitted by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia in implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1390 2002.
Имею честь настоящим препроводить Вам доклад, представляемый правительством Королевства Саудовская Аравия во исполнение пункта 6 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.

The CHAIRMAN said that the information could appear in a report submitted under article 9 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эту информацию можно было бы приводить в докладах, представляемых в соответствии со статьей 9 Конвенции.

should be audited by the General Auditing Office, with a report submitted within three months.
налогов, в частности импортерами нефтепродуктов и риса, с представлением доклада в трехмесячный срок.

The situation in the country is debated periodically based on a report submitted to the Council by the Secretary-General.
Совет периодически обсуждает положение в стране на основе докладов, представляемых ему Генеральным секретарем.

The delegation stated that in 2009 Ethiopia's State report on CEDAW was reviewed and a report submitted in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Делегация заявила, что в 2009 году был рассмотрен доклад Эфиопии по КЛДЖ и представлен доклад в соответствии с Африканской хартией прав человека и народов.

The Board requested that the actual costs of the four changes be monitored and a report submitted thereon on the occasion of actuarial valuations of the Fund.
Правление просило вести контроль за фактическими расходами, связанными с практической реализацией этих четырех изменений, и представлять доклад по этому вопросу в период проведения актуарных оценок Фонда.

A report submitted by the Sudan(E/CONF.94/CRP.83 and Add.1)
В представленном Суданом докладе( E/ CONF.

Even with the current situation of overdue reports, a report submitted to the Committee will not be reviewed for at least three years.
Уже сейчас в области рассмотрения докладов сложилось такое положение, при котором любой доклад, представленный Комитету, будет рассмотрен не ранее чем через три года.

Those results had already been the subject of a report submitted to the President of the Council by Mr. Butler in a letter dated 18 February 1998.
Эти результаты уже нашли отражение в докладе, направленном Председателю Совета г-ном Батлером в его письме от 18 февраля 1998 года.

The most recent such review was undertaken in 1994, taking into account a report submitted by the Secretary-General A/49/179-E/1994/82.
Последний раз такое рассмотрение проводилось в 1994 году с учетом доклада, представленного Генеральным секретарем A/ 49/ 179- Е/ 1994/ 82.

A report submitted to the Assembly at its forty-sixth session proposed four criteria which should be satisfied if an eventual mission were to be considered.
В докладе, представленном Ассамблее на ее сорок шестой сессии предлагались четыре критерия, соответствие которым должно являться условием для рассмотрения вопроса о направлении в конечном счете миссии.

In a report submitted to the Human Rights Committee,
В докладе, направленном Комитету по правам человека,