Примеры использования A self-service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the event a self-service check-in kiosk cannot be used for a given flight, you are reminded to use a standard check-in counter.
В случае, если самостоятельная регистрация на рейс не доступна, вы можете пройти стандартную процедуру на стойке регистрации.The software is installed into a self-service terminal and represents an application that attaches the terminal with the payment system.
Программное обеспечение устанавливается на QIWI Терминалах и представляет собой приложение, связывающее Those who strongly indulge in a self-service cult have the share in life terrestrial,
Те, кто яро предается культу себеслужения, имеют долю свою в жизни земной,A self-service open-air buffet restaurant with the accent on fresh fruits
This mode is designed for using this unit as a self-service photo kiosk to be operated directly by customers in a store.
Полный режим Этот режим устанавливается To make the service as convenient as possible, we organized an option of remote control and monitoring of a self-service terminal in the real-time mode.
Для максимального удобства организована возможность удаленного управления и мониторинга QIWI Терминала в режиме реального времени.When using a self-service check-in kiosk,
При регистрации в киоске самообслуживания, идентификация осуществляется вручную,Moreover, a lot of shops are functioning on a self-service basis, i.e.
Кроме того, во многих магазинах функционирует режим самообслуживания, т. е.Sweet ingredients for a self-service breakfast are left in the studio.
В апартаментах- студио предоставляются продукты для самостоятельного приготовления сладкого завтрака.On flights longer than 4 hours of flight, a self-service bar with light snacks and drinks is available in the buffet.
На рейсах продолжительностью свыше 4- x часов полета в кухне- буфете доступен бар самообслуживания с легкими закусками и напитками.Whether it is a self-service kiosk or a check-out POS system- the integrated touch screens are used by many different people.
В киоске самообслуживания ли или оплаты POS- интегрированные сенсорные экраны используются разными людьми, и вследствие неаккуратного обращения часто загрязняются.travellers want to choose how to get the service they need- from a person or from a self-service kiosk.
путешественники желают выбирать именно те услуги, которые им нужны, обращаясь при этом к служащему или используя киоск самообслуживания.A self-service portal will also enable staff
Будет создан портал самообслуживания, который даст сотрудникамWhether the customer selects a self-service or full-service implementation, the retailer can
Независимо от выбранного вами спектра услуг( самостоятельного или полного внедрения),A self-service portal will enable staff members
Будет создан портал самообслуживания, который даст сотрудникамРяд статистических управлений разработали пользовательские интерфейсы, используя которые сотрудники, занимающиеся проведением статистических обследований, могут самостоятельно составлять выборки.Le Château» has a self-service restaurant, open Monday to Friday(lunch 8-10€uros).
Ресторан самообслуживания в школе« Le Château» работает с понедельника по пятницу( обед 8- 10€).A self-service restaurant is open at Le Château Monday through Friday(lunch 5-9€uros).
Ресторан самообслуживания в школе« Le château» работает с понедельника по пятницу( обед 8- 10€).After enjoying the sport activities, you can find refreshment in a self-service restaurant opened from 7 a.m. until 11:30 p.m.
После занятий спортом вы можете также посетить ресторан самообслуживания, работающий с 7: 00 до 23: 30 часов.also it can be used as a self-service kiosk.
может использоваться в качестве информационного киоска самообслуживания.
