Примеры использования A telephone conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am pleased to inform you that, during a telephone conversation that I had with Prime Minister Siniora yesterday,
Я рад сообщить Вам, что в ходе телефонного разговора, который я провел вчера с премьер-министром Синьорой,The winners got aware of the award during the press conference, from a telephone conversation broadcasted in the press conference room.
О награде победители узнали прямо во время прессконференции из телефонного разговора, который транслировался на всю аудиторию.be heard very well during a telephone conversation.
очень хорошо слышать во время телефонного разговора.In this case, the Deposit Agreement in writing is concluded by recording a telephone conversation between the Client and the employee of the Bank's Call Center.
В этом случае Депозитный договор в письменной форме заключается путем записи телефонного разговора между Клиентом и сотрудником Информационного центра Банка.The communication intercepted by the ISI is purported to be a telephone conversation between Emir Sahib(said to be Baitullah Mehsud)
Сообщение, перехваченное МВР, якобы является телефонным разговором между Эмиром Сахибом( который, как утверждается, является Байтуллой Мехсудом)But what is the use of talking about it, when all has already happened- said Jean in a telephone conversation with the correspondent of"Komsomolskaya Pravda" in Ukraine.".
Но что толку говорить об этом, когда все уже произошло,- рассказал Жан в телефонной беседе с корреспондентом" КП" в Украине".Russian president Vladimir Putin held a telephone conversation a few times.
You could, for example, have a telephone conversation… with an alleged buyer
Мог бы, например, разговаривать по телефону… с потенциальным покупателем…Russian President Vladimir Putin has a telephone conversation with Patriarch Bartholomew I of Constantinople from his residence in Ankara.
Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора с патриархом константинопольским Варфоломеем из своей резиденции в Анкаре.Today there was also a telephone conversation between Minister Dini
Сегодня министр Дини также разговаривал по телефону с Салимом, который подтвердил,During a telephone conversation, or whilst using the interphone,
Во время разговора по телефону или переговорному устройству,Today, State Minister for Conflict Resolution Merab Antadze and First Deputy Minister for Foreign Affairs Valeri Chechelashvili held a telephone conversation with First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation Andrei Denisov.
Сегодня состоялся телефонный разговор государственного министра по урегулированию конфликтов Мераба Антадзе и первого заместителя министра иностранных дел Валерия Чечелашвили с первым заместителем министра иностранных дел Российской Федерации Андреем Денисовым.Neighbourhood Policy, Stefan Fule had a telephone conversation with the Prime Minister of Moldova, Vlad Filat,
политике соседства Штефан Фуле провел телефонную беседу с премьер-министром Республики Молдова Владом Филатом,Ukraine discussed prospects of bilateral coop 04 August 2015 President Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of Ukraine Petr Poroshenko,
Украины обсудили перспективы двустороннего сотрудничества 04 Августа 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко,and had a telephone conversation with the President of Rwanda,
имела длительную телефонную беседу с президентом Руанды,Egypt discussed ways of cooperation in trade-economic sphere 05 May 2015 The President of Kazakhstan held a telephone conversation with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi,
Египта обсудили пути взаимодействия в торгово- экономической сфере 05 Мая 2015 Президент РК провел телефонный разговор с Президентом Египта Абдель Фаттахом ас- Сиси,While this issue was ultimately resolved as the result of a telephone conversation between the Executive Chairman
Хотя этот вопрос был в конечном счете решен в результате телефонного разговора между Исполнительным председателемPresidents of Kazakhstan and Ukraine discussed prospects of bilateral cooperation 06 May 2015 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of Ukraine Petro Poroshenko,
Президенты Казахстана и Украины обсудили перспективы двустороннего сотрудничества 06 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко,In a telephone conversation with the Secretary-General the day before,
On 16 June 1987, during a telephone conversation with a representative of RCMP,
Во время телефонного разговора 16 июня 1987 года представитель КЖК информировал его о том,
