ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ - перевод на Английском

• telephone conversations
• telephone calls
• telephones
• phone conversations
• phone calls
• telephone
• phone talks

Примеры использования Телефонные разговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

США( 86 фунтов стерлингов) на телефонные разговоры с инженерами во время их содержания под стражей.
of USD 163(GBP 86) in making telephone calls to its engineers during their detention.

Соглашения Ucom вправе записывать Ваши телефонные разговоры с Центром Обработки Вызовов Ucom
Subscription Agreement, Ucom shall have the right to record Your phone conversations with Ucom Call Center

В Кигали персонал периодически получал счета за частные телефонные разговоры и факсимильные сообщения;
In Kigali staff were billed periodically for all their private telephones and faxes; however,

написание электронной почты, телефонные разговоры, просьбы предоставить информацию
language of e-mails and telephone conversations, requesting information

В форме претензии" E"" СТС" охарактеризовала предмет своей претензии по затратам на телефонные разговоры как" прочие потери.
In the"E" claim form, STS characterised its claim for the cost of making telephone calls as"other losses.

При проведении опросов пристальное внимание было уделено членам семей, чьи телефонные разговоры и профессиональные контакты указывают на наличие тесных связей с подозреваемыми Мустафой Хамданом и другими ливанскими должностными лицами.
Interviews have focused on family members whose telephone contacts and professional associations indicate close links to the suspect Mustapha Hamdan and other Lebanese officials.

Мы можем записывать телефонные разговоры с нашим центром обслуживания клиентов в целях обучения,
We may record phone conversations with our customer service centre for the purposes of training,

Перехваченные телефонные разговоры между руководителями тер- рористов
Intercepted telephone conversations between the terrorist leaders

вскрывается их корреспонденция, прослушиваются их телефонные разговоры, обыскиваются их комнаты.
their correspondence is opened, their telephone calls are monitored, their rooms are searched.

CMS позволяет правительству Индии прослушивать телефонные разговоры, читать сообщения электронной почты
It enables the Government of India to listen to phone conversations, intercept e-mails and text messages,

Он представлял якобы перехваченные телефонные разговоры и размахивал пробиркой с бактериями сибирской язвы, прежде чем смести Ирак и потом извиниться за свою ложь.
He could have it listen to false telephone interceptions and brandish a vial of fake anthrax before razing Iraq and apologizing for his lies.

Телефонные разговоры между Клиентом и Компанией могут быть записаны
Telephone conversations between the Client and the Company may be recorded

предназначена для покрытия расходов на телефонное обслуживание, включая телефонные разговоры, аренду и установку телефонного оборудования, а также телеграммы и телексы;
would provide for telephone services, including telephone calls, rentals and installations, as well as cables and telexes;

Между тем американские спецслужбы заявляют, что перехватили телефонные разговоры сторонников Усамы бен Ладена, в ходе которых они обсуждали последствия терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне.
Meanwhile, American special services reported that they intercepted telephone conversations of supports of bin Laden in which they discussed consequences of the terrorist acts in New York and Washington.

В Саудовской Аравии, Омане и Объединенных Арабских Эмиратах были повышены тарифы на коммунальное обслуживание, телефонные разговоры, стоимость бензина и различных государственных услуг.
Saudi Arabia, Oman and the United Arab Emirates raised fees on utilities, telephone calls, gasoline and various government services.

а это означает, что телефонные разговоры на 80% менее.
which technically means that phone conversations are 80% less.

А реализация IP- телефонии позволила нам существенно сократить затраты на телефонные разговоры между филиалами и повысить эффективность коммуникаций между сотрудниками".
The introduction of IPTEL allowed us curbing the expenses on telephone costs between the branches and raise the efficiency of communications between the personnel".

чиновники в ходе выполнения своих служебных обязанностей продолжают вести официальные телефонные разговоры и составлять официальные письма на африкаансе.
fact is that officials, in the course of their duties, continue to hold their official telephone conversations and to write official letters in Afrikaans;

Лицам, которые отбывают наказание в исправительно-трудовых колониях, по их желанию, разрешается заменять продолжительные свидания кратковременными, а также продолжительные и кратковременные- на телефонные разговоры.
If they wish, persons serving sentences in these colonies may swap short visits for long ones and telephone calls for short or long visits.

которая сохраняется в системе в виде списка обращений, а телефонные разговоры записываются.
a special request form, which is stored in the system, and phone conversations are recorded.