ABLE TO ADAPT - перевод на Русском

• способны адаптироваться
• способны к адаптации
• в состоянии адаптироваться
• способны приспосабливаться
• способна адаптироваться
• возможностями для адаптации

Примеры использования Able to adapt на Английском языке и их переводы на Русский язык

those involved needed to be able to adapt to changing circumstances.
участники должны быть в состоянии адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.

where technologies are lacking, and where infrastructure and institutions are least able to adapt.
не располагающих соответствующими технологиями, где возможности адаптации инфраструктуры и институциональных систем являются наименьшими.

developing national adaptation strategies, and providing support for particularly vulnerable countries[least able to adapt] in developing these strategies;
национальных стратегий адаптации и оказать поддержку особо уязвимым странам[ располагающим наименьшими возможностями адаптации] в разработке этих стратегий;

even for those willing and able to adapt under less demanding circumstances.
которые хотят этого и способны перестроиться в менее трудных условиях.

It is in the Latvian interests to avoid hasty initiatives and be able to adapt to changing developments.
В Латвийских интересах избегать поспешных инициатив и быть в состоянии адаптироваться к меняющимся развитию событий.

with broadband connections that will be compatible with existing platforms and also able to adapt to future technologies.
инфраструктуры с большим потенциалом, с широкополосной связью, которая будет совместима с существующими платформами и будет способна адаптироваться к будущим технологиям.

something supple enough to be able to adapt to the needs of a new CONSCIOUSNESS;
что-то достаточно гибкое, чтобы быть в состоянии приспособиться к нуждам нового СОЗНАНИЯ;

more vulnerable than multinational corporations because they are often less flexible and less able to adapt to external policy shocks.
более уязвимы, чем многонациональные корпорации, потому что они часто обладают меньшей гибкостью и менее способны адаптироваться к внешним шокам экономической политики.

it puts at risk countries like my own that are least responsible for the causes and least able to adapt.
результате действий других-- страны, подобные моей, которые в наименьшей степени ответственны за их причины и в наименьшей степени способны к адаптации.

In a rapidly changing world, the institutions of society need to be able to adapt to new developments in technology,
В условиях быстро меняющегося мира общественные учреждения должны быть в состоянии адаптироваться к новым изменениям в технологии,

The PHY layer must be able to adapt to different conditions
Физический слой должен быть в состоянии адаптироваться к различным условиям

so quickly able to adapt to environmental conditions that sometimes even experienced disinsectors can not guarantee that they will quickly get them out of the room.
живучи и так быстро способны приспосабливаться к условиям окружающей среды, что порой даже опытные дезинсекторы не могут гарантировать, что быстро выведут их из помещения.

demonstrate that the roll-over control is able to adapt to changes in the centre of gravity height.
функция контроля за опрокидыванием способна адаптироваться к изменению высоты центра тяжести.

It must therefore be able to adapt to the changes required
Поэтому оно должно быть способно адаптироваться к необходимым изменениям,

exporters needed to be competitive and able to adapt to market requirements,
экспортеры из развивающихся стран были конкурентоспособны и могли приспосабливаться к потребностям рынка,

By being able to adapt to changing preferences
Будучи способными адаптироваться к меняющимся преференциям

you need to skillfully master the art of compromise, able to adapt to the strange habits of strangers,
нужно мастерски владеть искусством компромиссов, уметь приспосабливаться к странным привычкам незнакомых людей,

How the polyethnic society of Caffa was(was not) able to adapt to hard political changes caused by the Ottomans
полиэтническое общество генуэзских колоний сумело или не сумело адаптироваться к серьезным политическим изменениям, вызванным оттоманами,

versatile international civil servants better able to adapt to evolving mandates and requirements.
высококвалифицированных гражданских служащих, в большей степени способных адаптироваться к изменению мандатов и требований.

predators may not be able to adapt to rapidly changing conditions,
хищников, могут быть неспособны адаптироваться к быстрому изменению условий,