ABSENTEE VOTING - перевод на Русском

• заочного голосования
• заочное голосование
• заочном голосовании

Примеры использования Absentee voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the Equal Protection Clause has not been interpreted to require the states to permit absentee voting, it does prohibit wholly arbitrary distinctions between different classes of absentees..
Хотя толкование положения о равной для всех защите закона не предусматривает того, чтобы штаты в обязательном порядке разрешали заочное голосование, это положение совершенно однозначно запрещает произвольные различия между различными категориями отсутствующих граждан см.

signing the minutes of voting results, the completed ballots for secret voting in person and absentee voting(including invalid ballots)
подписания протокола об итогах голосования заполненные бюллетени для очного тайного и заочного голосования( в том числе бюллетени,

venue of drawing up of the record;- list of the Members of the Management Committee who participated in the absentee voting;- issues put to vote;- voting results;- decisions rendered. 9.5.
место составления протокола;- перечень членов Правления, принявших участие в заочном голосовании;- вопрос, поставленный на голосование;- результаты голосования;- принятые решения. 9. 5.

writing at least five(5) days before the Board of Directors holds the meeting(the final date ballots for absentee voting are accepted), whose agenda includes the election of members to the Committee.
дней до даты проведения заседания Совета директоров( окончания срока приема опросных листов для заочного голосования) в повестку дня которого включен вопрос об избрании членов Комитета.

making decisions on issues put to vote) by absentee voting conducting the General Shareholders Meeting in the form of absentee voting.
принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования проведения общего собрания акционеров в форме заочного голосования.

If a General Shareholders Meeting is held in the form of absentee voting, minutes of the General Shareholders Meeting based on the results of the absentee voting shall be prepared within 15 days after acceptance by the Company of the voting ballots for absentee voting is finished.
При проведении общего собрания акционеров в форме заочного голосования протокол общего собрания акционе- ров по итогам заочного голосования составляется в срок не позднее 15 дней с даты окончания приема Обществом бюллетеней для заочного голосования.

The Secretary of the Management Board shall direct the questionnaire for absentee voting to members of the Management Board at least 1(One) day prior to the deadline of questionnaires submission, specified in the notification on absentee voting holding by means of facsimile, e-mail or the automated information system.
Опросный лист для заочного голосования направляется Секретарем Правления членам Правления не позднее, чем за 1( Один) рабочий день до окончания срока приема опросных листов, указанного в уведомлении о проведении заочного голосования в оригинале либо посредством факсимильной связи.

place of the meeting or the date of the absentee voting or refuse from convening the extraordinary meeting of the Committee.
даты проведения заочного голосования, либо об отказе в созыве внеочередного заседания Комитета.

Notifications on the absentee voting shall be sent to the members of the Board of Directors not later than 7 days prior to the established date of the ballot submission to the Board of Directors.
Уведомления о проведении заочного голосования направляются членам Совета директоров не позднее чем за 7 календарных дней до установленной даты представления заполненного бюллетеня в Совет директоров.

Resolutions passed by the Board of Directors by absentee voting shall be announced to members of the Board of Directors according to the procedure provided by these Regulations
Решения, принятые Советом директоров путем проведения заочного голосования, доводятся до сведения членов Совета директоров в порядке, предусмотренном настоящим Положением,

remarks concerning the proposed Management Boards issues projects concerning the absentee voting agenda questions, 2(two) days prior to the deadline of absentee vote questionnaires submission,
замечания по предложенным проектам решений Правления по вопросам, поставленным на заочное голосование, не позднее, чем за 2( Два) рабочих дня до окончания срока приема опросных листов для голосования,

The Uniformed and Absentee Citizens Absentee Voting Act of 1986 requires the states to permit U.S. citizens living abroad to register for
Принятый в 1986 году закон о единообразных процедурах заочного голосования отсутствующими гражданами предусматривает, что штаты обязаны регистрировать граждан США,

other Filipino nationals abroad, allowing them to participate in elections under R.A. No. 9189, the"Overseas Absentee Voting(OAV) Act of 2003.
других находящихся за рубежом граждан Филиппин, и им предоставлена возможность участвовать в выборах в соответствии с РЗ№ 9189," Законом 2003 года о заочном голосовании лиц, находящихся за рубежом" ЗГЗР.

Notification on the absentee voting holding shall contain the following:- full company name and its location;- agenda of the Management Board Meeting;- notification of the absentee voting holding by means of questionnaire filling out;- date, time of the deadline of absentee vote questionnaires submission;- list of information(materials)
Уведомление о проведении заочного голосования должно содержать:- полное фирменное наименование Общества и место его нахождения;- повестку дня заседания Правления;- указание на проведение заочного голосования путем заполнения опросного листа;- дату и время окончания срока приема опросных листов для заочного голосования;- перечень информации( материалов),

resolutions adopted through absentee voting for familiarization and/or issue him/her extracts from minutes
принятые путем заочного голосования, для ознакомления и( или) выдать ему выписки из протокола и решения,

The date of compilation of a list of persons entitled to participation in absentee voting on matters of the agenda of a General Meeting of Shareholders shall not be fixed earlier than the date of decision on convocation of the General Meeting of Shareholders of the Company
Дата составления списка лиц, имеющих право участвовать в заочном голосовании по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров, не может быть установлена ранее даты принятия решения о проведении Общего собрания акционеров Общества

that the Commission should be given support to find ways to ensure(e.g. through provisions on absentee voting) that the displaced can exercise their political rights.
поддержка в плане поиска путей обеспечения( например, с помощью положений о заочном голосовании) того, чтобы перемещенные лица могли осуществлять свои политические права.

every member of the Management Board shall get the notification specifying the fact of absentee voting holding concerning agenda issues voting,
заочного голосования( опросным путем) каждому члену Правления направляются уведомление о проведении заочного голосования по вопросам повестки дня, материалы( информация)

as well as form of voting(joint presence or absentee voting): Board of Directors of IDGC of Center absentee voting.
также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров ОАО« МРСК Центра» заочное голосование.

of the issuer, and the form of voting(joint presence or absentee voting) is specified: Board of Directors, absentee voting. 2.2.
также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров, заочное голосование. 2. 2.