ACCELERATED STRATEGY - перевод на Русском

• ускоренная стратегия
• ускоренной стратегии
• ускоренную стратегию
• ускоренной стратегией

Примеры использования Accelerated strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full likely costs and risks of the accelerated strategy had not been made clear when those charged with governance were asked to approve it.
Когда сотрудникам, отвечающим за руководство, была направлена просьба об утверждении ускоренной стратегии, им не была предоставлена полная информация о вероятных расходах и рисках, с ней связанных;

The accelerated strategy IV met those priorities
Ускоренная стратегия IV отвечает этим приоритетным требованиям

However, the new accelerated strategy IV required additional extensive planning and programming, as well as decision-making.
Однако в соответствии с новой ускоренной стратегией IV предусматривается принятие дополнительных мер по обеспечению всеобъемлющего планирования и программирования, а также принятия решений.

Adopting the accelerated strategy avoided some of the risks of the previous renovation approach,
Принятие ускоренной стратегии позволило избежать ряда рисков,

Although accelerated strategy IV was approved by the General Assembly, the corresponding approved budget was not adjusted to reflect this change.
Хотя Генеральная Ассамблея утвердила ускоренную стратегию IV, соответствующий утвержденный бюджет не был скорректирован для учета этого изменения.

Impact of the capital master plan, accelerated strategy IV, on meetings held at Headquarters
Последствия генерального плана капитального ремонта, ускоренная стратегия IV, для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях,

It also requested the authorities to supply information on the Accelerated Strategy for Child Survival and Development in terms of its impact on the abolition of child labour.
Он также обратился к властям с просьбой предоставить информацию об Ускоренной стратегии для развития и выживания детей с точки зрения ее влияния на упразднение детского труда.

An immediate start should be made on implementation of the capital master plan in accordance with accelerated strategy IV, since delay would have additional implications for the budget.
Необходимо незамедлительно приступить к осуществлению генерального плана капитального ремонта в соответствии с ускоренной стратегией IV, поскольку задержка повлечет за собой дополнительные последствия для бюджета.

Moreover, it could not approve the accelerated strategy until the Secretary-General explained the possible savings it would afford.
Более того, Группа не может одобрить ускоренную стратегию до тех пор, пока Генеральный секретарь не объяснит, сколько средств при этом можно будет сэкономить.

In 2007, an accelerated strategy was adopted, involving increased costs
В 2007 году была принята ускоренная стратегия, предусматривавшая увеличение расходов

The proposed accelerated strategy IV, if implemented, would keep the project within the approved budget of $1.876 billion.
Реализация предлагаемой ускоренной стратегии IV позволит осуществить проект в пределах утвержденного бюджета в 1, 876 млрд. долл. США.

The Secretary-General then proposed an accelerated strategy(accelerated strategy IV), involving a shorter period of renovation, fewer phases of construction
Затем Генеральный секретарь предложил ускоренную стратегию(<< Ускоренная стратегия IV>>), предусматривавшую более короткий период ремонтных работ,

The Office of the Capital Master Plan started to adapt the design documents to the accelerated strategy.
Управление генерального плана капитального ремонта приступило к приведению проектной документации в соответствие с ускоренной стратегией.

While he approved of the merits of the accelerated strategy as described, he wondered why those elements,
Хотя он понимает доведенные до сведения преимущества ускоренной стратегии, он интересуется, почему эти элементы,

UNICEF mentioned that Mauritania has adopted the Accelerated Strategy for Child Survival,
ЮНИСЕФ упомянул, что Мавритания приняла ускоренную стратегию выживания детей,

In the accelerated strategy, the Secretary-General proposed a major reduction in the duration of the operation see A/62/364, paras. 26 and following.
В рамках ускоренной стратегии Генеральный секретарь предложил значительное сокращение срока осуществления проекта см. А/ 62/ 364, пункт 26 и последующие пункты.

Under accelerated strategy IV, staff would be moved out of the Secretariat Building in one phase instead of four.
Согласно ускоренной стратегии IV, сотрудники будут перемещены из здания Секретариата в один этап вместо четырех.

Under accelerated strategy IV, the bulk of the construction contracts would be negotiated
Согласно ускоренной стратегии IV основная часть строительных контрактов будет согласована

Value engineering was initiated as soon as the General Assembly approved the accelerated strategy IV in December 2007
Усилия по оптимизация затрат были предприняты сразу после утверждения Генеральной Ассамблеей ускоренной стратегии IV в декабре 2007 года

The General Assembly took note of the Secretary-General's proposal on the accelerated strategy IV in its resolution 62/87.
В резолюции 62/ 87 Генеральная Ассамблея приняла к сведению предложение Генерального секретаря по ускоренной стратегии IV.