ACCOUNT BALANCES - перевод на Русском

• остатки на счетах
• баланс счета
• сальдо по счетам
• остатков на счетах

Примеры использования Account balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

between the SAP and Atlas bank account balances, as indicated in table II.9 below.
США между остатками на банковских счетах в системе САП и системе<< Атлас>>, как это указано в таблице II. 9 ниже.

Additionally, our player funds and account balances for all of our licences are held in separate accounts at a leading European bank, and are not used for any operational expenses.
Кроме того, средства и балансы счетов наших игроков( все лицензии) хранятся на отдельных счетах в ведущих европейских банках и не используются для оплаты каких-либо расходов компании.

To view conveniently account balances shift the account up
Баланс счетов удобно просматривать, двигая счет вниз

In particular, current account balances of both legal entities
В частности, сократились средства на текущих счетах, как юридических, так

Under IPSAS, UNOPS will ensure that account balances are correctly classified
В соответствии с МСУГС ЮНОПС обеспечит, чтобы остатки средств по счетам правильно классифицировались

The information received from the bank about the account balances as at the last connection to the bank.
Состояние счетов Полученная от банка информация об остатках по счетам на момент последнего подключения к банку.

The account name and sequence is displayed when viewing account balances, account reports
Название счетов и их последовательность появляется при просмотре остатков по счету, отчетов по счету

Along with continued commodity price stabilisation and improved current account balances in the most vulnerable countries, this makes the
Наряду с продолжающейся стабилизацией цен на сырьевые товары и улучшением баланса текущих операций в наиболее уязвимых странах,

Examples include your account balances, trading activity,
К примеру, это может быть баланс на Вашем счете, данные о торговых операциях,

Revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy(para. 54 below);
Пересмотрело пояснительные примечания к своим финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета( пункт 54, ниже);

Clean-up of long outstanding account balances has been achieved as the review of these balances and resulting adjustments have been substantially completed.
Была проведена выверка существующих в течение длительного времени остатков по счетам, после того как в основном был завершен анализ этих счетов и в них были внесены соответствующие корректировки.

The main cash pool currently comprises operational bank account balances and investments in United States dollars;
В настоящее время основной денежный пул включает остатки средств на операционных счетах и инвестиции в долларах США;

Internet banking allows the clients to view account balances, send transfers both within the Kyrgyzstan
Интернет- банкинг позволяет клиентам просматривать остатки по счетам, отправлять переводы

Trade and current account balances are related to GDP at current prices, converted from national currencies at current dollar exchange rates.
Торговые балансы и балансы по текущим операциям связаны с ВВП в текущих ценах в пересчете из национальной валюты по действующим обменным курсам доллара.

The Board recommended that UNRWA revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy para. 54.
Комиссия рекомендовала БАПОР пересмотреть пояснительные примечания к его финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета пункт 54.

protect the payment systems, bank account balances and investments of the Organization.
обеспечивающих защищенность платежных систем, остатков средств на банковских счетах и инвестиций Организации;

UNRWA agreed with the Board's recommendation to revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии пересмотреть пояснительные примечания к его финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета.

UNOPS further investigated the account balances for the biennium 2004-2005.
ЮНОПС провело дополнительный анализ остатков средств на счетах за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

thus improve their current account balances.
улучшили бы таким образом баланс текущих операций.

Therefore, it was difficult to validate the adjustments that were made to the account balances in order to prepare the financial statements.
Поэтому сложно признать действительными корректировки, которые были внесены в информацию об остатках счетов в процессе подготовки финансовых ведомостей.