ACCOUNT IS OPENED - перевод на Русском

• открыт счет
• счет открывается
• открытия счета

Примеры использования Account is opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It refers to a financial institution in which an account is opened in rubles or foreign currency.
Речь идет о финансовом учреждении, в котором открывается счет в рублях или иностранной валюте.

All profits and losses shall be re-calculated immediately into the currency in which the Account is opened.
Все прибыли и убытки немедленно пересчитываются в валюту, в которой открыт Счëт см.

bank account is opened and activated for transfers.
банковский счет открыт и активирован для передачи.

After signing of required forms we sendr them to bank, after what the account is opened.
После подписания необходимых форм мы их доставляем в банк, после чего и открывается счет.

The term reflects a recognition that a person in whose name an account is opened with a bank is not necessarily the person who ultimately controls such funds.
Понятие отражает признание факта, что лицо, на имя которого был открыт счет, не обязательно является лицом, владеющим финальным контролем над данными фондами.

The account is opened with the Central Securities Depository
Счет, который открывается в Центральном реестре ценных бумаг,

These systems establish customer identification when the underlying bank or credit card account is opened.
Эти системы проводят идентификацию личности клиента при открытии основного счета в банке или оформлении кредитной карты.

Accumulative principle is when the account is opened in NAPF, savings are invested
Накопительный принцип заключается в том, что будут открыты счета в ЕНПФ, накопления инвестируются,

This Account is opened"by name"(bypassing the Router)
Этот Пользователь открывается" по имени"( минуя Маршрутизатор),

Banks' obligation to know their customers is not a one-time procedure limited to identifying the customer when an account is opened.
Обязанность банка быть в курсе деятельности клиента- это не единовременная мера, ограничивающаяся получением информации о клиенте при открытии счета.

Papers, namely:- an account number;- the name of bank and the location, in which the account is opened;- the bank correspondent account, in which the account is opened;- bank identification code, in which the account is opened;
Облигациям, а именно:- номер счета;- наименование банка и место нахождения, в котором открыт счет;- корреспондентский счет банка, в котором открыт счет;- банковский идентификационный код банка, в котором открыт счет;

If it is anticipated that the client, after the account is opened, will have occasional transfers of certain predetermined amounts
Если предполагается, что после открытия счета клиент будет иметь переводы денежных средств до определенного установленного лимита,

you should pay attention to whose account you transfer funds where the account is opened store, Set whether the account is in the details of the store.
стоит обратить внимание на чей счет Вы переводите средства, где открыт счет магазина, указан ли данный счет в реквизитах магазина.

requires banking institutions, before an account is opened, to obtain all the particulars needed for identifying applicants, whether legal entities
обязывает банковские учреждения до открытия счета требовать предъявления всех данных, позволяющих идентифицировать потенциальных клиентов,

On whose behalf a bank account is maintained(i.e. beneficial owners)- When the account is opened, financial institutions
От имени кого открыт банковский счет( т. е. владельцы- бенефициары)-- Когда счет открыт, финансовые учреждения

Generally, the account is opened by an official that meets with the client
Как правило счет открывает банковский служащий,

If the account is opened by an authorized person,
При открытии счета доверенным лицом,

If the client in whose favor the account is opened by parents, and in other legal representatives is a person under fourteen years old,
В случае если клиентом, в пользу которого открывается счет родителями, иными законными представителями, является лицо, не достигшее четырнадцати лет,

translate from the bank where the account is opened in your name in English,
переводите из банка, где счет открыт на Ваши данные на английском языке,

Taking reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether these clients
Принятие разумных мер для получения информации о подлинной личности лиц, на имя которых открывается счет или от имени которых осуществляется операция, если имеются какие-либо сомнения в отношении того,