Примеры использования Accountable governance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We fully recognize that civil society has a distinct role to play in the pursuit of the objective of sustainable development through accountable governance and administration.
Мы полностью разделяем мнение о том, что гражданское общество должно играть вполне определенную роль в работе по осуществлению целей устойчивого развития через подотчетное управление и администрацию.are incompatible with democracy and with transparent and accountable governance.
несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением.transparent and accountable governance in the States of the subregion.
транспарентного и подотчетного управления в государствах субрегиона.rule of law; and accountable governance.
верховенство права, подотчетное управление.the importance of democratic, participatory, transparent and accountable governance was stressed.
транспарентного и подотчетного управления на основе участия широких слоев населения.particularly democratic and accountable governance.
в первую очередь демократическое и подотчетное управление.importance of more open, participatory and accountable governance.
предполагающего широкое участие и подотчетного управления.democratic and accountable governance is gaining ground on the African continent.
демократическое и подотчетное управление становится на прочную основу на африканском континенте.It is a cornerstone of the EITI as an engine of progress towards accountable governance in the extractive sector.
Это краеугольный камень ИПДО, как двигателя прогресса в деле подотчетного управления в добывающем секторе.in particular, accountable governance.
в частности обеспечить подотчетное управление.participatory and accountable governance.
основанного на участии и подотчетного управления.that provides for inclusive, transparent and accountable governance.
обеспечивающей транспарентное и подотчетное управление на широкой основе.transparent and accountable governance.
транспарентного и подотчетного управления.In addition, transparent and accountable governance and human rights,
Помимо этого будет делаться акцент на транспарентном и подотчетном управлении, правах человека,transparent and accountable governance, respect for human rights,
транспарентное и подотчетное правление, соблюдение прав человека,peacebuilding, accountable governance and access to justice.
укреплении мира, подотчетном управлении и доступе к правосудию.responsive and accountable governance, reflecting the realities of the twenty-first century.
оперативной и подотчетной системе управления, которая соответствовала бы реалиям XXI века.The people of Russia deserve transparent and accountable governance, equal treatment under the law,
Граждане России заслуживают прозрачного и ответственного государственного управления, равного обращения в соответствии с законом,One of the most significant barriers to transparent and accountable governance, another pillar of people-centred sustainable development, was the failure to stem corruption.
Одним из факторов, наиболее серьезно препят- ствующих открытому и ответственному правлению- одному из столпов устойчивого развития в инте- ресах людей,- является неспособность искоренить коррупцию.The work of these organizations is essential for Russians to achieve transparent and accountable governance, equal treatment under the law,
Работа этих организаций имеет важное значение для достижения россиянами прозрачного и подотчетного государственного управления, равного обращения в соответствии с законом
