ACQUISITION SECURITY - перевод на Русском

• приобретательское обеспечительное
• приобретательское обеспечитель
• приобретательского обеспечительного
• приобретательским обеспечительным
• приобретательских обеспечительных

Примеры использования Acquisition security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-acquisition security rights competing with acquisition security rights.
Неприобретательские обеспечительные права, конкурирующие с приобретательскими обеспечительными правами.

may acquire an acquisition security right in conformity with the regime governing acquisition security rights;
могут приобретать приобретательское обеспечительное право в соответствии с режимом, регулирующим приобретательские обеспечительные права;

The law should provide that an acquisition security right is a security right under this law.
В законодательстве следует предусмотреть, что приобретательское обеспечительное право является обеспечительным правом согласно этому законодательству.

said that the definitions of"acquisition secured creditor" and"acquisition security right" in document A/CN.9/631/Add.1 had been left unchanged.
определения терминов" обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение" и" приобретательское обеспечитель- ное право", приводимые в документе A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, остались без изменений.

The law should provide that an acquisition security right is created in the same way as a security right under recommendations 12-14.
В законодательстве следует предусмотреть, что приобретательское обеспечительное право создается таким же образом, как и обеспечительное право согласно рекомендациям 12- 14.

consisted of creditors or lenders that obtained an acquisition security right without retention of title.
получивших приобретательское обеспечитель- ное право без удержания правового титула.

Recommendation 186 priority of an acquisition security right in goods other than inventory
Рекомендация 186 приоритет приобретательского обеспечительного права в иных товарах, нежели инвентарные запасы

Acquisition security right in intellectual property securing the purchase price of the intellectual property used in the grantor's business.
Приобретательское обеспечительное право в интеллектуальной собственности, обеспечивающее уплату покупной цены интеллектуальной собственности, используемой в коммерческой деятельности лица, предоставляющего право.

Priority of an acquisition security right in proceeds of tangible assets other than inventory
Приоритет приобретательского обеспечительного права в поступлениях от материальных активов, кроме инвентарных запасов

A third type of priority conflict may arise between an acquisition security right in an encumbered asset that becomes an attachment to immovable property
Третий вид коллизии приоритетов может возникнуть между приобретательским обеспечительным правом в обремененном активе, который становится принадлежностью недвижимого имущества,

Acquisition security right in intellectual property securing the purchase price of the intellectual property used for sale or licence.
Приобретательское обеспечительное право в интеллектуальной собственности, обеспечивающее уплату покупной цены интеллектуальной собственности, используемой в целях продажи или лицензирования.

Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights as against pre-existing security rights in tangible property other than inventory
Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения перед ранее существовавшими обеспечительными правами в материальном имуществе,

That eventuality was covered by the definition of an acquisition security right but it was not a retention-of-title right.
Такая возможность предусмотрена в определении приобретательского обеспечительного права, но не предусмотрена в праве на удержание правового титула.

As such, they cannot be derogated from the parties to an acquisition financing right or an acquisition security right.
Как таковые, они не могут быть нарушены сторонами, обладающими правом в средствах на финансирование приобретения или приобретательским обеспечительным правом.

Acquisition security right in an intellectual property licence securing the purchase price of the licence used in the grantor's business.
Приобретательское обеспечительное право в лицензии на нтеллектуальную собственность, обеспечивающее уплату покупной цены лицензии, используемой в коммерческой деятельности лица, предоставляющего право.

Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights as against pre-existing security rights in future inventory.
Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения перед ранее существовавшими обеспечительными правами в будущих инвентарных запасах.

Priority of an acquisition security right in tangible property other than inventory
Приоритет приобретательского обеспечительного права в ином материальном имуществе, нежели инвентарные запасы

the provisions that apply to security rights apply also to acquisition security rights.
применяющиеся к обеспечительным правам, применяются также и к приобретательским обеспечительным правам.

Acquisition security right in an intellectual property licence securing the purchase price of the licence used for sale or licence.
Приобретательское обеспечительное право в лицензии на нтеллектуальную собственность, обеспечивающее уплату покупной цены лицензии, используемой в целях продажи или лицензирования.

Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights as against pre-existing security rights in consumer goods.
Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения перед ранее существовавшими обеспечительными правами в потребительских товарах.