ПРИОБРЕТАТЕЛЬСКИХ ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ - перевод на Английском

• acquisition security rights

Примеры использования Приобретательских обеспечительных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

титула" и" финансовой аренды", а также" приобретательских обеспечительных прав", для достижения при неунитарном подходе таких же экономических преимуществ, что и при унитарном подходе определение этих терминов
as well as" acquisition security rights", so that the economic advantages of a unitary approach may be equally achieved under a non-unitary approach for the definitions of these terms,

арендодателю независимо от даты регистрации таких различных прав в средствах на финансирование приобретения и приобретательских обеспечительных прав см. A/ CN. 9/ 631,
priority goes to the seller or lessor, regardless of the date at which these various acquisition financing rights and acquisition security rights were registered see A/CN.9/631,

должны обеспечить принятие таких неимперативных норм, которые являются точным отражением норм, принимаемых этими государствами для регулирования приобретательских обеспечительных прав продавцов или арендодателей.
States that do adopt the non-unitary approach should ensure the enactment of non-mandatory rules that mirror those it enacts to govern acquisition security rights taken by sellers or lenders.

таких различных прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, и приобретательских обеспечительных прав см. рекомендацию 195.
regardless of the time at which these various acquisition financing rights and acquisition security rights were registered see recommendation 195.

потребуется обеспечить принятие таких неимперативных норм, которые являются точным отражением норм, принимаемых такими государствами для регулирования приобретательских обеспечительных прав продавцов и арендодателей.
States that do adopt the non-unitary approach should ensure the enactment of non-mandatory rules that mirror those it enacts to govern acquisition security rights taken by sellers or lenders.

в частности приобретательских обеспечительных прав в общем реестре обеспечительных прав( см. подпункт( b)
such as acquisition security rights, in the general security rights registry(see recommendation 189,

настоящая рекомендация была перенесена из главы XIV о последствиях несостоятельности для обеспечительного права во избежание возможного отнесения вопроса о квалификации приобретательских обеспечительных прав как обеспечительных прав к компетенции законодательства в области несостоятельности такое отнесение противоречило бы Руководству ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности;
The Commission may wish to note that this recommendation was moved from chapter XIV on the impact of insolvency on a security right to avoid the implication that the characterization of acquisition security rights as security rights is a matter of insolvency law an implication that would be inconsistent with the UNCITRAL Insolvency Guide;

в частности приобретательских обеспечительных прав в общем реестре обеспечительных прав( см. рекомендации 176
such as acquisition security rights, in the general security rights registry(see recommendations 176

Приобретательское обеспечительное право необязательно определяется как таковое.
An acquisition security right need not be denominated as such.

Приобретательское обеспечительное право как обеспечительное право..
An acquisition security right as a security right..

Приоритет между приобретательскими обеспечительными правами.
Priority among acquisition security rights.

Приобретательское обеспечительное право как обеспечительное право в производстве по делу о несостоятельности.
Acquisition security right as a security right in insolvency proceedings.

Приобретательские обеспечительные права в потребительских товарах.
Acquisition security rights in consumer goods.

Применение положений о приобретательском обеспечительном праве к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
Application of acquisition security right provisions to security rights in intellectual property.

Конкурирующие приобретательские обеспечительные права.
Competing acquisition security rights.

Приобретательские обеспечительные права, конкурирующие с правами кредиторов, действующих на основании судебного решения.
Acquisition security rights competing with the rights of judgement creditors.

Приобретательское обеспечительное право.
Acquisition security right.

Приобретательские обеспечительные права в интеллектуальной собственности.
Acquisition security rights in intellectual property.

Приобретательское обеспечительное право не обязательно должно именоваться именно так.
An acquisition security right need not be denominated as such.

Приобретательское обеспечительное право необязательно определяется таким образом.
An acquisition security right need not be denominated as such.