ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• security
• interim

Примеры использования Обеспечительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание и функции регистра обеспечительных прав 39.
Establishment and functions of the security rights registry 31.

Руководство ЮНСИТРАЛ по созданию регистра обеспечительных прав.
UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.

Заблаговременная регистрация и одна регистрация нескольких обеспечительных прав.
Advance registration and one registration for multiple security rights.

Проект Организации американских государств по регистрам обеспечительных прав.
Organization of American States project on security rights registries.

Назначение реестра обеспечительных прав A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 44, пункты 19- 60.
Purpose of a security rights registry A/CN.9/WG. VI/WP.44, paras. 19-60.

Требования к созданию обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Requirements for the creation of a security right in intellectual property.

Настоящая глава не содержит определения обеспечительных прав, к которым применяются нормы коллизионного права.
This chapter does not define the security rights to which the conflict-of-laws rules will apply.

Создание и функции регистра обеспечительных прав A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 52/ Add. 1, пункты 40- 55.
Establishment and functions of the security rights registry A/CN.9/WG. VI/WP.52/Add.1, paras. 40-55.

Регистр обеспечительных прав.
The security rights registry.

Вопервых, реестр обеспечительных прав основывается на регистрации уведомлений, а не документов.
First, the security rights registry was based on notice registration and not on document registration.

В-третьих, реестр обеспечительных прав индексируется по лицам,
Third, the security rights registry was grantor-based

Создание обеспечительных прав в будущих правах интеллектуальной собственности.
The creation of a security right in future intellectual property rights.

Принудительное исполнение обеспечительных прав в материальных активах, связанных с правами интеллектуальной собственности.
Enforcement of a security right in a tangible asset related to an intellectual property right.

Идея создания" обеспечительных прав во всех активах" не нова.
The concept of"all-asset security rights" is not novel.

Учет обеспечительных интересов должен быть всегда в приоритете.
The registration of a security interest is essential to seek priority.

Совместимость обеспечительных мер, назначаемых судом, с арбитражными соглашениями, входящими в сферу применения Конвенции;
Compatibility of court-ordered interim measures with arbitration agreements falling under the Convention.

В этой связи отсутствие публичности обеспечительных прав, как представляется, не создает особых проблем.
Consequently, the absence of publicity of the security right is not seen as problematic.

Унитарное понятие обеспечительных прав.
Unitary concept of a security right.

В нематериальных активах, является право, применимое к приоритету обеспечительных прав.
In an intangible asset is the law applicable to the priority of the security right.

Проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по созданию регистра обеспечительных прав.
Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.