Примеры использования Act also provides на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Act also provides specific tax incentives to builders
The Act also provides for interim maintenance for women who have been divorced
Закон также предусматривает временные алименты для тех женщин, которые развелись со своими мужьямиThis act also provides for the use of transparent ballot boxes
Органический закон предусматривает также использование прозрачных урн для бюллетенейThis Act also provides a procedure by which expert assessments of chemicals can be obtained and acted upon by the Minister
Данный Закон предусматривает также процедуру, в соответствии с которой министр труда может запросить экспертную оценку химических веществThe Act also provides autonomy in dispute resolution through complaint mechanisms established at the work places.
Законом предусматривается также независимое разрешение споров посредством создания на рабочих местах соответствующих механизмов рассмотрения жалоб.The Act also provides for the appointment of cultural officers to provide information and research in arts
Этот Закон предусматривает также назначение специальных должностных лиц для осуществления сбора информацииThe Act also provides that logical reasons must exist for a husband to take another wife
Этот Закон предусматривает также, что для вступления в брак с несколькими женами у мужа должны быть веские основания,The Act also provides Police with powers of entry,
Этот закон предоставляет также полиции право входить в помещения,The Act also provides a legal basis for the general directives required in order for the crown procurator to carry out criminal police operations within his district.
Закон обеспечивает также правовую основу общих указаний, необходимых для выполнения Королевским прокурором функций уголовной полиции в своем округе.The Act also provides for offense of the breach of the FPO and compensation to victims of domestic violence.
Кроме того, Закон предусматривает наказание за преступления в виде нарушения ОСП, а также предоставление компенсации жертвам насилия в семье.The Act also provides that children from socially at-risk families have priority in admission to kindergartens.
Кроме того, Закон предусматривает, что в детские сады на приоритетной основе принимаются дети из семей, относящихся к социальной группе риска.The Act also provides for the provisions for the establishment of the National Disability Advisory Council.
В Законе содержатся также положения об учреждении Национального консультативного совета по делам инвалидов.The Act also provides protection to persons in receipt of social assistance, or other government sources.
Наряду с этим законом обеспечена защита лиц в получении помощи по линии социального вспомоществования и из других государственных источников.The Act also provides a number of penalties for the perpetrators of customs offences,
Акт предусматривает также ряд наказаний за совершение нарушений таможенных положений,The Act also provides for paid maternity leave,
Закон также предусматривает предоставление оплачиваемого отпуска по беременностиThe Act also provides a legal framework for professional relations between self-employed artists and producers under federal jurisdiction.
В законе предусматривается также правовая основа для профессиональных взаимоотношений между самостоятельно работающими творческими работниками и финансирующими их деятельность лицами или организациями, относящимися к юрисдикции федерального правительства.The Act also provides that a woman may keep her original family name after marriage.
Кроме того, Закон предусматривает, что при вступлении в брак женщина может сохранить свою девичью фамилию.The Act also provides authorisation for building regulations,
Кроме того, Закон предусматривает утверждение строительных положений,The Act also provides for the support and redress for all victims
Закон также предусматривает поддержку и возмещение для всех жертвThe Act also provides that, if an Irish citizen
Этот закон также предусматривает, что, если ирландский гражданин
