Примеры использования Action on the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have asked that they postpone action on the draft resolution until the Committee's next meeting.
Мы просили о том, чтобы они отложили принятие решения по данному проекту резолюции до следующего заседания Комитета.Комитет принял решения по проекту резолюции и I should like to inform members that action on the draft resolution is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции отложено с тем, чтобы дать Пятому комитету время рассмотреть его последствия для бюджета Комитет принял решение по проекту резолюции в рамках блока 3 Космическое пространство аспекты разоружения.We will hear the remaining speakers and take action on the draft resolution on Friday, 11 December, in the morning.
Мы заслушаем оставшихся ораторов и примем решение по данному проекту резолюции в пятницу, 11 декабря, утром.Председатель говорит, что принятие решения по данному проекту резолюции будет отложено до рассмотрения последствий для бюджета Statements in favour of the motion to take no action on the draft resolution were then made by the representatives of Costa Rica and Indonesia.
Затем с заявлениями в поддержку предложения не принимать решения по проекту резолюции выступили также представители Индонезии и Коста-Рики.It was therefore proposed that action on the draft resolution should be postponed until the Committee's next plenary meeting.
Поэтому предлагается отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания Комитета.We will now take action on the draft resolution, entitled"Follow-up to the International Year of Human Rights Learning.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Последующая деятельность He hoped that the Committee would be in a position to take action on the draft resolution while awaiting its issuance in all languages.
Оратор выражает надежду на то, что Комитет сможет принять решение по данному проекту резолюции до издания его текста на всех языках.Cameroon and the Congo had also joined the list of sponsors, and that action on the draft resolution would be postponed to the following week.
к числу авторов также присоединились Албания, Буркина-Фасо, Камерун и Конго и что принятие решения по данному проекту резолюции будет отложено до следующей недели.We would move that the Committee not take action on the draft resolution in order to allow for further consultations between the countries involved.
Мы хотим предложить Комитету не принимать решения по проекту резолюции, с тем чтобы дать странам, которых это касается, возможность провести дополнительные консультации.Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает принятие решения по проекту резолюции Комитет принял решение по проекту резолюции ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решение по данному проекту резолюции на утреннем заседании в среду,Mr. Hagen(United States of America) requested that action on the draft resolution should be deferred.
Г-н Хаген( Соединенные Штаты Америки) выступает с предложением отложить принятие решения по данному проекту резолюции.Following a ruling by the Chairman, the Committee voted on the motion to take no action on the draft resolution, as amended.
Now we are going to take action on the draft resolution, together with an amendment that has been adopted.
Сейчас мы собираемся принять решение по проекту резолюции вместе с поправкой, которая была только что принята.To postpone action on the draft resolution entitled“Input to the implementation of General Assembly resolution 50/8” E/1998/L.17.
Отложить принятие решения по проекту резолюции, озаглавленной" Вклад в осуществление Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that,
Прежде чем мы примем решение по данному проекту резолюции, я хотел бы объявить о том,
