ACTIVITIES COVERED - перевод на Русском

• деятельности охватываемой
• мероприятий охватываемых
• деятельность охватываемая
• деятельность охватываемую
• деятельность охватывает

Примеры использования Activities covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its activities covered the preparatory gathering of information in Jakarta from 21 to 27 November,
Ее деятельность включала сбор предварительной информации в Джакарте с 21 по 27 ноября,

In addition, a row has been inserted in which all activities covered under 1.A.3.e Other transportation should be listed.
Кроме того, была включена строка, в которой следует перечислять все виды деятельности, охватываемые согласно графе" 1. A. 3. e Other transportation.

The activities covered by annex I to the Convention are subject to permit requirements under the Environmental Code.
Применительно к деятельности, охватываемой приложением I к Конвенции, действуют требования в отношении разрешений в соответствии с Природоохранным кодексом.

All financial transactions and related activities covered by these rules shall be subject to audit by internal auditors
Все финансовые операции и связанные с ними виды деятельности, охватываемые настоящими правилами, подлежат ревизии со стороны внутренних ревизоров

Not all the activities covered by the technical annexes to the protocols were analysed in terms of emission reduction potential;
Не все виды деятельности, охватываемые техническими приложениями к протоколам, были проанализированы с точки зрения потенциала сокращения выбросов;

Although it would be unwise to attempt to define all the activities covered by the convention, article 1 could usefully set out a minimum list.
Хотя представляется неразумным пытаться определить все виды деятельности, охватываемые Конвенцией, в статью 1 было бы целесообразно включить минимальный перечень.

The international transactions or activities covered by this Treaty include those listed below
Международные операции или виды деятельности, охватываемые настоящим Договором,

The second criterion is that activities covered in these draft principles are those that originally carried a"risk of causing significant transboundary harm.
Второй критерий заключается в том, что виды деятельности, охватываемые этими проектами принципов,- это такие виды деятельности, которые первоначально были сопряжены с" риском причинения значительного трансграничного вреда.

Companies conducting activities covered by article 1 of Act No. 1,194 of 9 July 1997 on portfolio management and related stock exchange activities;.
Компании, занимающиеся деятельностью, оговоренной в статье 1 Закона№ 1. 194 от 9 июля 1997 года об управлении портфелями ценных бумаг и связанной с этим биржевой деятельности;.

Moreover, only those activities covered by the insurances effected
Более того, должны осуществляться лишь те виды деятельности, которые покрываются страховками, действующими

It means that the activities covered in these articles must themselves have a physical quality
Оно подразумевает, что виды деятельности, охватываемые настоящими статьями, должны иметь физический характер,

That is, activities covered and the resulting transboundary consequences must have a physical quality,
Иными словами, охватываемые виды деятельности и возникающие в результате этого трансграничные последствия должны характеризоваться физическим качеством,

By the end of 2001, the activities covered all the main opium and coca producing countries,
К концу 2001 года этой деятельностью были охвачены все основные страны- производители опия

The communicant has alleged that not all activities covered by annex I of the Convention are subject to both the EIA
Автор сообщения утверждает, что не все виды деятельности, охватываемые приложением I к Конвенции, согласно законодательству Европейского

These activities covered a total of 4,004 displaced persons
Этими мероприятиями были охвачены перемещенные лица и беженцы,

All financial transactions and related activities covered by these rules shall be subject to audit by the United Nations Internal Audit Division and the Board of Auditors.
Все финансовые операции и связанные с ними виды деятельности, охватываемые настоящими правилами, подлежат ревизии со стороны Отдела внутренней ревизии и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

The third criterion is that activities covered in these articles must involve a"risk of causing significant transboundary harm.
Третий критерий состоит в том, что виды деятельности, охватываемые настоящими статьями, должны быть сопряжены с" риском нанесения существенного трансграничного ущерба.

That implies that the activities covered in these articles must themselves have a physical quality,
Это подразумевает, что виды деятельности, охватываемые настоящими статьями, должны сами иметь физическое качество,

Encourages donors to review the situation regarding activities covered by trust funds within their purview
Рекомендует донорам проанализировать положение в области мероприятий, охватываемых целевыми фондами,

There is no possibility to seek judicial review of administrative omissions related to activities covered by annex I to the Convention.
Отсутствует возможность судебного обжалования бездействия административных органов, касающихся видов деятельности, охватываемых приложением I к Конвенции.