ACTIVITIES REGARDING - перевод на Русском

• мероприятия касающиеся
• деятельности касающейся
• деятельность в связи
• мероприятиях касающихся
• мероприятий касающихся
• деятельность касающуюся

Примеры использования Activities regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Royal Government of Bhutan has established gender focal points in all government agencies to coordinate activities regarding women issues.
Правительство создало координационные пункты по гендерным проблемам во всех правительственных учреждениях в целях координации деятельности, относящейся к решению проблем женщин.

additional joint activities regarding administrative and business processes are being planned.
накопленного к настоящему времени, планируются дополнительные совместные мероприятия в отношении административных и деловых процессов.

at the present time, all activities regarding the development of the 1997 Agreement.
прервать в настоящее время всю деятельность, связанную с разработкой Соглашения 1997 года.

The secretariat informed the Working Party about the status and planned activities regarding other inter-regional components of the project.
Секретариат сообщил Рабочей группе о состоянии других межрегиональных компонентов данного Проекта и запланированной деятельности в этой области.

The view was expressed that the activities regarding the World Conference against Racism,
Высказывалось мнение о том, что следовало бы особо выделить мероприятия, касающиеся Всемирной конференции по борьбе против расизма,

considers policies and activities regarding human settlements
рассматривает политику и мероприятия, касающиеся населенных пунктов

and"World Environment Day", are helpful and, in that context, considering their use"as a platform for activities regarding climate change" FCCC/SBSTA/1999/MISC.1.
в этом контексте рассмотреть возможность их использования" в качестве платформы для деятельности, касающейся борьбы с изменением климата" FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 1.

gives its consent to the execution of measures of removal and coordinates activities regarding the organization of the execution of forced removal.
дает согласие на исполнение мер по выдворению и координирует деятельность в связи с организацией исполнения принудительного выдворения.

meaningful in the case of country-specific operations, where UNCTAD expertise is customized by the recipients themselves as in activities regarding investment promotion,
опыт ЮНКТАД используются в соответствии с потребностями, определяемыми самими бенефициарами как, например, в деятельности, касающейся поощрения инвестиций, торговых переговоров

of the Division and coordinates with the National Committee secretariat all activities regarding National Committees in Europe.
совместно с секретариатом по связям с национальными комитетами координирует все мероприятия, касающиеся национальных комитетов в Европе.

TER projects are expected to provide an update on relevant developments and activities regarding the extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries as well as in respective Corridors
проектами ТЕА и ТЕЖ, как ожидается, проинформируют о соответствующих изменениях и мероприятиях, касающихся продления основных трансъевропейских транспортных маршрутов в соседние страны, а также соответствующих коридоров

conclude international agreements as well as adopt laws and conduct activities regarding the exploitation of natural resources on behalf of the entire island.
заключать международные соглашения, а также принимать законы и осуществлять деятельность, касающуюся добычи природных ресурсов от имени всего острова.

consultant working full time on activities regarding the implementation of the Action Plan for countries in transition.
консультанта на полной ставке, который занимается мероприятиями, касающимися осуществления плана действий для стран с переходной экономикой.

Additional activities regarding ongoing work to improve
Дополнительные мероприятия, связанные с текущей работой по совершенствованию

In the meantime, I should like to assure Member States that the Organization will not undertake any activities regarding further implementation and/or renewal of the Cooperation Agreement,
Также хотел бы заверить государства- члены в том, что Организация не будет предпринимать никакие действия в связи с дальнейшим осуществлением и/ или обновлением Соглашения о

Activities regarding criminal justice system responses include:
Деятельность, связанная с мерами реагирования в рамках системы уголовного правосудия,

Following the decision by AC.4 to freeze all activities regarding the Agreement(see TRANS/WP.29/1037, para. 66),
В соответствии с решением АС. 4 прервать всю текущую деятельность, связанную с Соглашением( см. TRANS/ WP. 29/ 1037,

The delegates might wish to decide that any continuing activities regarding environmentally sustainable aspects of the chemical industry could at that point either be financed from extrabudgetary sources
Делегаты, возможно, пожелают принять решение о том, что все сохраняемые виды деятельности, касающиеся аспектов экологической устойчивости химической промышленности, на этот период должны будут либо финансироваться из внебюджетных источников,

Effective stockpile management systems cover all procedures and other activities regarding safe and secure accounting,
Эффективные системы управления запасами охватывают все процедуры и другие мероприятия в том, что касается безопасного и надежного учета,

while UNEP pursues activities regarding mercury contamination,
хотя ЮНЕП осуществляет деятельность, связанную с загрязнением ртутью,