REGARDING ACTIVITIES - перевод на Русском

• в отношении деятельности
• касающейся деятельности
• в отношении мероприятий
• касающиеся мероприятий
• касается деятельности
• в связи с мероприятиями

Примеры использования Regarding activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Republic of Moldova and Slovakia regarding activities proposed or implemented in their countries.
Республики Молдова и Словакии, касающиеся мероприятий, предлагаемых или проведенных в их странах.

the Committee may continue its consideration of the information it has gathered regarding activities proposed in Azerbaijan, Lithuania, Ukraine
начатой на двадцать девятой сессии, может продолжить рассмотрение собранной им информации, касающейся деятельности, которую было предложено осуществить в Азербайджане,

all other relevant stakeholders to work closely together regarding activities aimed at the effective implementation of the Durban Declaration
также все другие соответствующие заинтересованные стороны тесно сотрудничать в связи с мероприятиями, направленными на эффективное осуществление Дурбанской декларации

all other relevant stakeholders to work closely together regarding activities aimed at the effective implementation of the Durban Declaration
также все другие соответствующие заинтересованные стороны тесно сотрудничать в связи с мероприятиями, направленными на эффективное осуществление Дурбанской декларации

Regarding activities that require only information-sharing,
Что касается деятельности, требующей лишь обмена информацией,

raising awareness regarding activities targeting wildlife crime.
повышения уровня информированности в том, что касается деятельности по борьбе с преступлениями против дикой природы.

Regarding activities for the benefit of women
Касаясь деятельности в интересах женщин

The Legal Information Centre for Human Rights had not exercised the right to contest information made public by the Kaitsepolitsei(Estonian internal security service) regarding activities by NGOs aimed at subverting the decisions of Parliament.
Центр юридической информации по правам человека не использовал свое право оспаривать информацию, предаваемую гласности эстонской службой внутренней безопасности( Kaitsepolitsei) и касающуюся деятельности НПО, направленной против решений Парламента.

civil society entities regarding activities carried out to commemorate the International Day.
субъектами гражданского общества, касающаяся мероприятий, проведенных в ознаменование этого Международного дня.

Toxin Weapons Convention and is currently reviewing the legislative situation regarding activities in the biological field which are
в настоящее время в стране проводится обзор законодательных положений, касающихся деятельности, которая связана с биологическими материалами

Regional fisheries management organizations and the International Maritime Organization(IMO) are examples of entities that can make decisions of a binding nature regarding activities on the high seas within their respective mandates.
Примерами субъектов, способных принимать обязательные к выполнению решения относительно деятельности в открытом море в пределах своих соответствующих мандатов являются региональные организации по управлению рыболовством и Международная морская организация ИМО.

Regarding activities to eliminate gender discrimination(paras.
Что касается деятельности по ликвидации гендерной дискриминации( пункты 23- 26),

the secretariat will prepare proposals regarding activities the UNECE could undertake in preparation for the next phase of the WSIS
секретариат подготовит предложения относительно деятельности, которую ЕЭК ООН могла бы проводить при подготовке к следующему этапу ВВИО,

KEGOC's Board of Directors takes decisions regarding activities, approves documents governing the asset management issues
Совет директоров АО« KEGOC» принимает решения по вопросам деятельности, утверждает документы, регулирующие вопросы управления активами,

other than press media, regarding activities under the Mission's responsibilities
которые поступают от средств массовой информации, относительно мероприятий, входящих в мандат Миссии,

Regarding activities that have been given insufficient attention, such as the dissemination of information on the economic aspects of ocean affairs,
Что касается видов деятельности, не получавших достаточного внимания, например распространение информации об экономических аспектах морепользования, то Отделу следует быть

signatories to the conventions or protocols, should develop schemes for coordination between ministries and institutes regarding activities and initiatives linked to the ECE environmental treaties.
следует разработать механизмы координации между министерствами и ведомствами в связи с деятельностью и инициативами, связанными с договорами ЕЭК в области охраны окружающей среды.

the Committee may wish to continue its consideration of replies from Ukraine and Romania regarding activities proposed in their countries.
возможно, пожелает продолжить рассмотрение ответов Украины и Румынии в отношении видов деятельности, предложенных в их странах.

Romania and Lithuania regarding activities proposed in their countries.
Румынии и Литвы в отношении видов деятельности, предложенных в их странах.

HRW indicated, regarding activities of extractive industries,
ХРУ отметила в отношении деятельности горнодобывающих отраслей,