ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• on the activities
• regarding the activities
• on the work
• on the operation
• on the activity
• regarding the activity

Примеры использования Относительно деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространение информации относительно деятельности европейских учреждений;
information on the activities of European institutions;

С годовым отчетом относительно деятельности защитника прав человека НКР и нарушений в стране прав человека и основных свобод выступил
Human rights defender of the Republic Yuri Hayrapetyan submitted an annual report on the activity of the NKR human rights defender

С учетом этих целей Комитет предложил сделать на пятнадцатой сессии представление для членов Органа относительно деятельности Комитета и его членов.
With these objectives in mind, the Committee offered to make a presentation to members of the Authority at the fifteenth session on the activities of the Committee and its members.

доведены наиболее важные элементы, имеющие значение для процесса принятия им решений относительно деятельности РГ. 5 TRADE/ 2004/ 7.
calling to the attention of the Committee the most important elements relevant to its decision making on the activities of WP.5 TRADE/2004/7.

ежегодная практика-- обеспечивают государствам- членам возможность высказать свои замечания и соображения относительно деятельности и решений Совета Безопасности.
an annual practice, is an opportunity for Member States' comments and observations on the activities and decisions of the Security Council.

Информация относительно деятельности по осуществлению задачи,
Information regarding activities on the goal, objectives

На всех своих сессиях Комитет получал информацию относительно деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека.
At all of its sessions, the Committee was informed about activities of United Nations bodies dealing with human rights issues.

Проект резолюции относительно деятельности иностранных экономических
The draft resolution on activities of foreign economic

Относительно деятельности комитета, по состоянию на 31 декабря 2017 года Компания Nostrum соблюдала все принципы
In relation to the work of the committee, as of 31 December 2017, Nostrum had complied with all the principles

Относительно деятельности иранских революционных судов юридическое заключение Посольства состоит в том,
In relation to the operation of the Iranian Revolutionary Courts, the Mission's legal advice

Мы с удовлетворением отмечаем замечания Генерального секретаря относительно деятельности Организации в нашем постоянно меняющемся мире.
We welcome the Secretary-General's suggestions concerning the functioning of the Organization in this constantly changing world.

Опасения некоторых государств относительно деятельности Суда, когда он приступит в будущем году к своей работе, надлежит развеять.
The fears of some States concerning the operation of the Court when it is effectuated next year must be overcome.

Школьники задали председателю Национального собрания вопросы относительно деятельности органов управления страны
Schoolchildren asked the President of the National Assembly questions about the activities of the country governing bodies

В этом отчете особое место отводится информации относительно деятельности и наблюдений Управления омбудсмена по равному обращению,
This report must especially contain information about the activities and observations of the Equal Treatment Ombudsman's Office,

Куба располагает достоверной информацией относительно деятельности на ее территории так называемых правозащитников
Cuba had information concerning the activities of so-called human rights defenders in its territory

До настоящего времени не было получено никакой информации относительно деятельности Усамы бен Ладена,<<
No data has been received so far regarding activities of Osama bin Laden, al-Qa'idah,

Рабочая группа приветствовала обмен информацией относительно деятельности, касающейся развития евро- азиатских транспортных соединений.
The Working Party welcomed the exchange of information on activities related to development of Euro-Asian transport links.

Просьбу к Сторонам представить в секретариат к 15 февраля 2003 года свои точки зрения относительно деятельности, программ и мер, упомянутых в пункте 2 решения 7/ СР. 7;
Requesting Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2003, views on activities, programmes and measures referred to in paragraph 2 of decision 7/CP.7;

Информационные записки следует регулярно представлять для каждой сессии переговорных органов относительно деятельности органов, имеющих соответствующие мандаты для осуществления специальных процедур;
Information notes should be regularly submitted to each treaty body session about the activities of relevant special procedures mandates;

Относительно деятельности на других приемных устройствах,
With regard to activity at other receptors,