ACTIVITIES SUPPORTED - перевод на Русском

• мероприятия поддерживаемые
• деятельность поддерживаемая
• деятельности поддерживаемой

Примеры использования Activities supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities supported by UNFPA have principally focused on the least developed countries
Мероприятия, которые поддерживает ЮНФПА, проводятся главным образом в интересах наименее развитых стран

ISO reported how its activities supported progress towards a green economy by delivering different types of international standards:
ИСО проинформировала участников о том, как ее деятельность способствовала продвижению к" зеленой" экономике благодаря разработке различных международных стандартов:

UNIFIL public information campaigns and civil affairs activities supported contingents in reaching the local population through the use of a variety of media tools including video,
ВСООНЛ, проводя информационные кампании и общественные мероприятия, оказывали поддержку контингентам в работе среди местного населения, используя для этого самые разнообразные информационные средства, включая видеоролики,

In most cooperation activities supported by UNICEF a conscious effort is made to include sustainability
В рамках большинства осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ мероприятий по сотрудничеству предпринимаются сознательные меры по включению факторов устойчивости

which will serve as a framework for aligning all activities supported by official development assistance.
который послужит рамками для координации деятельности с опорой на официальную помощь в области развития.

the papers would distinguish between activities supported at the national, regional
в документах будет проводиться разграничение между видами деятельности, поддерживаемыми соответственно на национальном,

to present the financial status of the Fund and activities supported by the Voluntary Fund.
освещения финансового положения Фонда и мероприятий, финансируемых Фондом добровольных взносов.

Wellbeing in the Arctic will provide an overview of research and other activities supported by the National Institute of Mental Health(NIMH)
устойчивости и благополучия в Арктике» предоставит обзор исследований и других мероприятий, поддерживаемых Национальным институтом психического здоровья( NIMH)

the Board found that the activities supported by the earmarked donations were similar to those supported by the regular budget,
Комиссия установила, что мероприятия, финансировавшиеся за счет целевых взносов, были аналогичны мероприятиям,

The report covers activities carried out by the secretariat within the regular budget of ECID, activities supported through the United Nations Development Account and the Local Technical Cooperation Trust Fund, activities financed or co-financed from other extrabudgetary sources,
Доклад охватывает деятельность, проводимую секретариатом в рамках регулярного бюджета ОЭСИ, мероприятия, обеспечиваемые из средств Счета развития Организации Объединенных Наций и целевых фондов технического сотрудничества на местном уровне,

assessed the main ongoing and planned activities supported by international partners,
оценили основные продолжающиеся и запланированные виды деятельности, поддержку которым оказывают международные партнеры,

Specific activities supported by the Step-by-Step Group,
Конкретные мероприятия, обеспечиваемые группой" Шаг за шагом",

This report contains an overview of the capacity-building activities carried out by the secretariat within the regular budget of ECID, activities supported through the UNDA and the Local Technical Cooperation Trust Fund,
В настоящем докладе содержится обзор деятельности по наращиванию потенциала, проведенной секретариатом за счет средств регулярного бюджета ОЭСИ, деятельности, финансируемой по линии СРООН и местных целевых фондов технического сотрудничества,

integrated with other projects or activities supported by other agencies, or even more substantially integrated with UNDP action at other levels.
увязывается с другими проектами или мероприятиями, поддержку которым оказывают другие учреждения, или же более тесно увязывается с деятельностью ПРООН на других уровнях.

including the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum and related activities supported by regional and international organizations active in the field of trade facilitation;
Азиатско-тихоокеанским форумом по упрощению процедур торговли, и в соответствующих мероприятиях, поддерживаемых региональными и международными организациями, действующими в области упрощения торговых процедур;

functional, project management team mechanism set up and monitoring and evaluation activities supported($70,000), national youth volunteer scheme fully functional($150,000),
функционирования Национального агропромышленного центра; создание коллективных механизмом управления проектами; поддержка деятельности в области контроля и оценки( 70 000 долл. США); полномасштабное осуществление Национальной

30 July 1992 and many subsequent General Assembly resolutions, the United Nations system has been constantly urged to give prominence to South-South cooperation in the programmes and activities supported by the organizations and agencies of the United Nations system, including the regional commissions.
до многих впоследствии принятых резолюций Генеральной Ассамблеи- к системе Организации Объединенных Наций неизменно обращался настоятельный призыв уделять повышенное внимание сотрудничеству Юг- Юг в программах и мероприятиях, осуществляемых при поддержке со стороны организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии.

Present activities supporting international cooperation
Нынешняя деятельность, способствующая международному сотрудничеству

UNESCO-- 2006 Education extracurricular activities support for schools,
ЮНЕСКО-- Образование 2006 внешкольные мероприятия, оказание помощи школам,

These activities support the achievement of targets 6,
Эти мероприятия содействуют осуществлению целевых задач 6,