ACTS OF DISCRIMINATION - перевод на Русском

• акты дискриминации
• проявления дискриминации
• дискриминационные действия
• дискриминационных актов
• актов дискриминации
• актами дискриминации
• актам дискриминации
• проявлений дискриминации

Примеры использования Acts of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such acts of discrimination were often committed by private real estate agencies,
Что эти проявления дискриминации зачастую совершаются частными агентствами недвижимости; в связи с этим возникает вопрос,

How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population?
Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы?

According to article 17, acts of discrimination are subject to disciplinary,
Согласно статье 17, дискриминационные действия подлежат дисциплинарной,

stiffer penalties for acts of discrimination.
о более суровых наказаниях за проявления дискриминации.

certain acts of discrimination and practices of apartheid have been made criminally punishable.
законодательным положениям некоторые акты дискриминации и виды практики апартеида стали уголовно наказуемыми.

So far there had been no complaint of insufficient grievance procedures available for women to challenge acts of discrimination.
До настоящего времени не было нареканий на недостаточную эффективность имеющихся в распоряжении женщин процедур рассмотрения жалоб, призванных оспорить дискриминационные действия.

Pakistan has taken effective measures to prevent incitement to or acts of discrimination based on theories of superiority of race, colour or ethnic origin.
Пакистан предпринимал эффективные меры по предотвращению подстрекательства к совершению актов дискриминации или самих актов дискриминации, основанных на теориях превосходства по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения.

certain acts of discrimination and practices of apartheid have been made criminally punishable.
законодательных положений некоторые акты дискриминации и виды практики апартеида стали уголовно наказуемыми.

She asked why there were 4,000 refugees without identity cards in the Kathmandu valley and whether the acts of discrimination perpetrated by the former regime against the Tibetan refugees had ceased.
То она спрашивает, почему в долине Катманду имеется 4 000 беженцев, лишенных документов, удостоверений личности, и прекратились ли дискриминационные действия, совершавшиеся прежним режимом против тибетских беженцев.

Detailed information on the protection offered by NCCD against acts of discrimination, including statistical data on its decisions
Подробная информация о предоставляемой НСБД защите против актов дискриминации, равно как и статистические данные о его решениях

She urged the State party to invite the Commission to look into the distinction between public and private acts of discrimination.
Настоятельно рекомендует государству- участнику предложить Комиссии исследовать вопрос о различии между публичными и частными актами дискриминации.

The Government indicated that acts of discrimination were prohibited
Правительство указало, что акты дискриминации в Турции запрещены законом

Noting the offences listed in the Criminal Code relating to acts of discrimination, she requested additional information on the Code's application in discrimination cases.
Отмечая преступления, перечисленные в Уголовном кодексе и имеющие отношение к актам дискриминации, оратор запрашивает дополнительную информацию о применении Уголовного кодекса в делах о дискриминации..

Decisions made by some national courts do not always ensure effective protection against acts of discrimination against women.
Решения, принимаемые национальными судами, не всегда обеспечивают эффективную защиту против актов дискриминации в отношении женщин.

Neglect, abuse and acts of discrimination committed by caregivers or health-care professionals exacerbate
Трудности, с которыми сталкиваются инвалиды, еще больше усугубляются отсутствием внимания, жестоким обращением и актами дискриминации со стороны обеспечивающих уход лиц

Article 142 punishes acts of discrimination violating the equality of citizens with up to three years in prison.
Статья 142 наказывает акты дискриминации, нарушающие равенство граждан, лишением свободы на срок до трех лет.

ill-treatment and acts of discrimination by local residents
плохому обращению и актам дискриминации со стороны местных жителей

To date, the Board has not found any acts of discrimination, including racial discrimination, during its inspections.
Инспекции, проведенные Советом до сих пор, не выявили каких-либо актов дискриминации, в том числе на расовой почве.

in tandem with a series of proactive measures aimed at preventing acts of discrimination.
параллельно системе упреждающих мер, направленных на предотвращение проявлений дискриминации.

moral damage in connection with acts of discrimination.
морального вреда в связи с актами дискриминации.