ПРОЯВЛЕНИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• of discrimination
• manifestations of discrimination
• discriminatory acts
• manifestation of discrimination

Примеры использования Проявления дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В правовом отношении Королевство Марокко в последние годы приняло конкретные положения, с тем чтобы запретить любые проявления дискриминации.
The Kingdom of Morocco has taken specific legal measures during the past few years to prohibit any manifestation of discrimination.

также инцидентов проявления дискриминации и совершения насильственных нападений на коренные народы.
as well as about incidents of discrimination and violent attacks against indigenous people.

организаций на предполагаемые акты или проявления дискриминации со стороны государственных служащих
organizations of alleged acts or manifestations of discrimination on the part of State employees

В конечном итоге именно государство несет ответственность за обеспечение того, чтобы все проявления дискриминации по признаку вероисповедания были ликвидированы повсеместно.
It was ultimately the responsibility of the State to ensure that all vestiges of discrimination on the basis of religious belief were eliminated everywhere.

Это позволяет эффективно и адекватно реагировать на проявления дискриминации в любых сферах общественных отношений.
This makes it possible to react effectively and appropriately to manifestations of discrimination in any area of social relations.

В частности, государства должны принимать меры в тех случаях, когда возникают проявления дискриминации, для обеспечения того, чтобы такая дискриминация не укоренилась8.
In particular, States should take steps where patterns of discrimination emerge to ensure that discrimination does not become entrenched.

более ребенок- требовали компенсацию в слу- чаях проявления дискриминации.
even less a child, would seek redress in cases of discrimination.

указывали бы все, даже косвенные, проявления дискриминации;
even indirect manifestations, of discrimination;

В обследовании также показано, что инвалидность и проявления дискриминации на этой почве являются двумя основными трудностями, с которыми сталкиваются инвалиды в мексиканском обществе.
The survey also showed that having a disability, and being discriminated against because of it, are the two main problems experienced by persons with disabilities in relating to society.

Эти факты сами по себе подтверждают стремление устранить любые проявления дискриминации в отношении женщин в политической
This in itself demonstrates the determination to eliminate all forms of discrimination against women in the country's political

Что эти проявления дискриминации зачастую совершаются частными агентствами недвижимости; в связи с этим возникает вопрос,
Such acts of discrimination were often committed by private real estate agencies,

Открытые проявления дискриминации выявить легко,
While overt forms of discrimination were easy to identify,

должны рассматриваться как проявления дискриминации и нарушение принципа равенства между работниками в осуществлении их конституционных
must be regarded as discriminatory and contrary to the principle of equality between employees in the exercise of their constitutional

Согласно статье 50 Закона№ 4/ 2000, проявления дискриминации квалифицируются как крайне серьезные правонарушения и предусматривают наказание в виде высоких штрафов.
Under article 50 of Act, No. 4/2000, discriminatory acts were qualified as very serious offences and were liable to high fines.

Каждый имеет право на защиту от любого проявления дискриминации при реализации своего права на труд.
Every one has the right to protection from any form of discrimination in exercising the right to work.

Проявления дискриминации при приеме на работу в государственном секторе Западной Австралии признаны незаконными в соответствии с Законом 1994 года об управлении в государственном секторе.
Discriminatory employment practices are discouraged in the Western Australian public sector under the Public Sector Management Act 1994.

о более суровых наказаниях за проявления дискриминации.
stiffer penalties for acts of discrimination.

В 2014 году шведское правительство предложило внести поправку в закон о борьбе с дискриминацией с целью устранения неадекватного доступа как проявления дискриминации.
In 2014, the Swedish Government has proposed an amendment to the Discrimination Act regarding inadequate accessibility as a form of discrimination.

представил предложения в отношении исправления положений, содержащих проявления дискриминации.
and submitted motions concerning amendment of discriminatory provisions.

оно недавно создало институты, призванные пресекать массовые нарушения прав человека и любые проявления дискриминации.
massive violations of human rights and, quite obviously, of non-discrimination as well.