DISCRIMINATORY ACTS - перевод на Русском

• акты дискриминации
• дискриминационные акты
• дискриминационные действия
• дискриминационные деяния
• проявления дискриминации
• актов дискриминации
• дискриминационных действий
• дискриминационных актов
• актах дискриминации
• актами дискриминации
• дискриминационных актах
• дискриминационных действиях
• дискриминационным действиям
• дискриминационных деяний

Примеры использования Discriminatory acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

By singling out discriminatory acts such as hate speech
Отдельно выделяя такие проявления дискриминации, как ненавистнические высказывания

contained legal rules prohibiting discrimination and making all discriminatory acts offences.
содержатся юридические нормы, запрещающие дискриминацию и криминализирующие все дискриминационные действия.

dismantle the citizens' militias that committed discriminatory acts against those communities.
роспуска гражданских групп действия, совершавших акты дискриминации в отношении этих общин.

The penalty for discriminatory acts is increased, since they are punishable by up to two years' imprisonment and a 200,000 franc fine.
В кодексе предусмотрены более строгие наказания за дискриминационные акты- тюремное заключение на срок до двух лет и штраф в размере до 200 000 франков.

A member of the extreme right party was convicted for discriminatory acts under article 240 of the Criminal Code.
Один член крайне правой партии был осужден за дискриминационные действия по статье 240 Уголовного кодекса.

Under articles 2:60 to 2:64 of Aruba's new Criminal Code discriminatory acts are prohibited and punishable by law.
В соответствии со статьями 2: 60- 2: 64 нового Уголовного кодекса Арубы акты дискриминации запрещены и подлежат наказанию в соответствии с законом.

The Ombudsman examines complaints concerning discriminatory acts or breach of the principle of equal treatment by State authorities,
Омбудсмен рассматривает жалобы, касающиеся актов дискриминации или нарушения принципа равного обращения органами государственной власти,

The Committee further welcomes the fact that, in Spain, discriminatory acts committed by a public official are considered criminal offences under the law.
Комитет далее приветствует тот факт, что дискриминационные акты, совершенные государственными должностными лицами, квалифицируются, согласно испанским законам, в качестве уголовных преступлений.

Orbe published the article"Analyzing Strategic Responses to Discriminatory Acts: A Co-Cultural Communicative Investigation" in the Journal of International
Орбе опубликовали статью« Анализируя стратегические ответы на акты дискриминации: межкультурное коммуникационное исследование» в Журнале международной

which were aimed at preventing any discriminatory acts based on gender,
направленные на предупреждение любых актов дискриминации по признаку пола,

Article 2 of the National Human Rights Commission Act specifies"discriminatory acts violating the right to equality.
В статье 2 Закона о Национальной комиссии по правам человека приводятся определения" дискриминационных действий, нарушающих право на равенство.

At least some of the deportations constitute discriminatory acts on the basis of political opinion within the meaning of Article 1(1)(a)
По крайней мере некоторые случаи депортации представляют собой дискриминационные акты, совершенные исходя из политических взглядов,- в значении пункта( 1)(

The rise in xenophobic and discriminatory acts against migrants as a result of the global economic crisis was also an issue of concern.
Кроме того, вызывает тревогу нарастание ксенофобии и дискриминационных актов в отношении мигрантов, что явилось результатом глобального экономического кризиса.

the bill would enable prosecuting authorities to press charges ex officio in the case of racist and discriminatory acts.
законопроект позволяет судебным органам предъявлять обвинения ex officio в случае совершения расистских и дискриминационных действий.

The national minority people living in Albania are protected from discriminatory acts also in the field of labour
Кроме того, проживающие в Албании лица из числа национальных меньшинств защищены от актов дискриминации в сферах труда

It also noted that discriminatory acts in educational establishments were often linked to the presence of migrants.
Кроме того, отмечается, что дискриминационные акты, совершаемые в учебных заведениях, часто связаны с присутствием мигрантов.

She asked how many reports of discriminatory acts committed by representatives of that authority had been received by the National Council for the Prevention of Discrimination
Она интересуется количеством докладов об актах дискриминации, совершенных представителями таких властей, которые были получены Национальным советом по предотвращению дискриминации

instructed government bodies and officials on how to remedy discriminatory acts allegedly committed by them.
уведомление государственных органов и должностных лиц о путях устранения предположительно совершаемых ими дискриминационных актов.

against abuse and discriminatory acts in Mongolia.
от насилия и дискриминационных действий в Монголии.

the Committee considered the situation of indigenous peoples suffering persistent and intensified discriminatory acts and omissions in the north-eastern India.
Комитет рассмотрел положение коренных народов, страдающих от постоянных и усиливающихся актов дискриминации и упущений в северо-восточной Индии.