AD HOC PANEL - перевод на Русском

• специальную группу
• специальной группы
• специальная группа
• специальных групп
• специальной коллегии

Примеры использования Ad hoc panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

consideration of the possible establishment of an ad hoc panel of experts.
рассмотрение вопроса о возможном создании специальной группы экспертов.

the CST should logically be the body to which the ad hoc panel should address its findings.
должен был бы быть тем органом, которому специальная группа должна была направлять свои выводы.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it consistently and fully document the minutes of all Appointments of Limited Duration(ALDs) ad hoc panel meetings.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии постоянно составлять подробные протоколы всех заседаний специальной группы по назначениям на ограниченный срок.

In accordance with decision 14/COP.2 of the Conference of the Parties, an ad hoc panel composed of ten experts was appointed with the following terms of reference.
В соответствии с решением 14/ COP. 2 Конференции Сторон была назначена состоящая из 10 экспертов специальная группа со следующим кругом полномочий.

Accordingly, it is likely that a possible further subject to be entrusted to an ad hoc panel could relate to traditional
В связи с этим существует вероятность того, что возможной дальнейшей темой для рассмотрения специальной группой станет вопрос традиционной

The ad hoc panel was subsequently convened in Matera,
В соответствии с этим специальная группа 15- 18 июля провела совещание в Матере( Италия)

In accordance with decision 22/COP.1, the ad hoc panel on benchmarks and indicators, established by the Conference of the Parties, met in Beijing from 20 to 22 May 1998.
В соответствии с решением 22/ COP. 1 созданная Конференцией Сторон специальная группа экспертов по критериям и показателям провела совещание в Пекине 20- 22 мая 1998 года.

The Ad Hoc Panel was subsequently convened with the involvement of participants in the informal process referred to in that decision in Geneva from 1-3 September 1998.
В последующий период времени специальная группа экспертов провела свое совещание 1- 3 сентября 1998 года в Женеве, на котором были представлены участники процесса неофициальных консультаций, указываемого в этом решении.

The Ad Hoc Panel further recommends the undertaking of catalytic activities to test and refine the methodological framework
Специальная группа экспертов далее рекомендует приступить к осуществлению стимулирующей деятельности с целью опробования

indicators particularly through its Ad hoc Panel on Benchmarks and Indicators.
главным образом по линии своей специальной группы экспертов по критериям и показателям.

Furthermore, the Board recommended that UNDP should include in the file of the selected candidate the minutes of the related ALDs ad hoc panel meetings.
Кроме того, Комиссия рекомендовала ПРООН включать в досье отобранного кандидата копии протоколов соответствующих заседаний специальной группы по назначениям на ограниченный срок.

Furthermore, the Board recommends that UNDP include in the file of the selected candidate minutes of the related ALDs ad hoc panel meetings.
Кроме того, Комиссия рекомендовала ПРООН включать в досье отобранного кандидата копии протоколов соответствующих заседаний специальной группы по назначениям на ограниченный срок.

Recalling decision 14/COP.4 to reappoint an ad hoc panel on early warning systems.
Ссылаясь на решение 14/ СОР. 4 о повторном учреждении мандата специальной группы экспертов по системам раннего предупреждения.

At the end of its second session, the COP decided to appoint an ad hoc panel with the following terms of reference:
На завершающем этапе своей второй сессии КС постановила назначить специальную группу со следующим кругом ведения:

The Conference of the Parties appointed at its second session(decision 14/COP.2) an ad hoc panel, which has been drawing upon the synthesis of the most important and widely applied traditional
Конференция Сторон назначила на своей второй сессии( решение 14/ COP. 2) специальную группу, которая занимается анализом подготовленного секретариатом сводного обобщения важнейших

include an ad hoc panel with the aim of resolving any dispute expeditiously.
предусматривают создание специальной коллегии для оперативного урегулирования любых споров.

The international community had yet to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis
Международное сообщество еще не создало специальную группу экспертов по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе

appointing ad hoc panels, including reappointing the ad hoc panel already established,
в том числе о переназначении уже созданной специальной группы, при необходимости, в соответствии с процедурами,

By its decision 14/COP.4 of 22 December 2000, the Conference of the Parties reappointed the ad hoc panel of 10 experts with the terms of reference set forth in paragraph 1 of the decision.
В своем решении 14/ СОР. 4 от 22 декабря 2000 года Конференция Сторон вновь учредила специальную группу в составе десяти экспертов, круг ведения которой определен в пункте 1 указанного решения.

On the understanding that the ad hoc panel of experts mentioned in resolution 1993/69 above would be among those referred to in resolution 1993/75,
При том понимании, что специальная группа экспертов, упомянутая в резолюции 1993/ 69 выше, относится к числу специальных групп,