ADAPTATION PLANNING - перевод на Русском

• адаптационного планирования
• планирования адаптации
• планирования в области адаптации
• планов в области адаптации
• адаптационному планированию
• планирование адаптации
• адаптационное планирование
• адаптационные планирование
• планированием адаптации
• планирование в области адаптации

Примеры использования Adaptation planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the need to address adaptation planning in the broader context of sustainable development planning..
Признавая необходимость рассмотрения планирования в области адаптации в более широком контексте планирования деятельности по обеспечению устойчивого развития.

One important aspect of national adaptation planning is the monitoring
Одним из важных аспектов в подготовке национальных планов в области адаптации является вопрос о мониторинге

lessons learned in relation to adaptation planning processes, including on monitoring
извлеченные уроки, касающиеся планирования адаптации, включая мониторинг и оценку,

both reported on the opportunities for integrating adaptation planning into development processes through the review of relevant development policies and regulatory instruments.
существующих для интеграции адаптационного планирования в процессы развития путем проведения обзора соответствующей политики в области развития и регулирующих инструментов.

Local institutions in many countries have begun to engage in participatory adaptation planning processes.
Местные учреждения во многих странах начали осуществлять процессы планирования в области адаптации на основе привлечения широкого круга участников.

in their national adaptation planning.
в подготовке их национальных планов в области адаптации.

Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.
Доклад о работе технического рабочего совещания по вопросу об активизации усилий в целях интегрирования различных подходов к адаптационному планированию.

benefits of adaptation options forms an important part of adaptation planning, allowing decision makers to make informed decisions when choosing options.
выгод вариантов адаптации является важной частью планирования адаптации, которая позволяет директивным органам принимать обоснованные решения при выборе вариантов.

Assessing and aligning adaptation planning with national policy frameworks,
Оценку адаптационного планирования и его согласование с национальными политическими рамками,

scenarios appropriate for adaptation planning, through, inter alia,
приемлемых для планирования в области адаптации, и обеспечение доступа к ним на основе,

prioritization and implementation of national adaptation planning measures.
осуществлении мер по подготовке национальных планов в области адаптации.

Adaptation planning should balance top-down with bottom-up approaches in a continuous process, where one approach informs the other.
Планирование адаптации должно совмещать нисходящие и восходящие подходы в одном непрерывном взаимодополняющем процессе.

Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию.

lessons learned in relation to adaptation planning processes, including on monitoring
извлеченных уроках в отношении процессов планирования адаптации, включая мониторинг и оценку,

The term"integrating and expanding adaptation planning and action", as mentioned in paragraph 1 above,
Термин" интегрирование и расширение адаптационного планирования и адаптационных мер", упомянутый в пункте 1 выше,

legal mechanisms are part of the institutional barriers that affect integrated adaptation planning.
правовых механизмов, представляют собой один из институциональных барьеров на пути комплексного планирования в области адаптации.

Adaptation planning with an initial focus on urgent
Планирование адаптации с уделением основного внимания первоочередным

The technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning was held in Bangkok, Thailand, from 12 to 14 October 2009.
Техническое рабочее совещание по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию состоялось в Бангкоке, Таиланд, 12- 14 октября 2009 года.

These stakeholder groups could help to ensure that adaptation planning occurs in an integrated manner.
Эти группы заинтересованных сторон могли бы содействовать тому, чтобы адаптационное планирование осуществлялось комплексным образом.

II. Methods and tools for adaptation planning processes addressing ecosystems,
II. Методы и инструменты для процессов планирования адаптации в отношении экосистем,