PLANIFICATION DE L'ADAPTATION in English translation

• adaptation planning
• planning for adaptation
• coping planning

Examples of using Planification de l'adaptation in French and their translations into English

Nous nous engageons à soutenir la planification de l'adaptation à moyen et à long terme, ainsi que l'évaluation de la vulnérabilité des villes au climat et à ses effets,
We commit ourselves to supporting the medium- to long-term adaptation planning process, as well as city-level assessments of climate vulnerability

La planification de l'adaptation peut aider à renforcer la résilience des écosystèmes marins/côtiers
Adaptation planning can help to build resilience of marine/coastal ecosystems,

Il a rappelé aux participants que la planification de l'adaptation devait se concentrer sur les certitudes:
He reminded participants that adaptation planning should focus on certainties:

Dans de nombreux petits États insulaires en développement du Pacifique, la planification de l'adaptation et l'exécution des projets met l'accent sur la participation
In many of the Pacific small island developing countries, adaptation planning and implementation of projects emphasizes engagement of

ses travaux concernant l'adaptation visent essentiellement à intégrer la planification de l'adaptation dans le développement, à mettre au point
Development highlighted its adaptation-related work, which focuses on integrating adaptation planning into development, developing

Le Cadre de mise en œuvre pour la planification de l'adaptation aux changements climatiques à l'échelle du bassin versant(ci-après le« Cadre»)
This Implementation Framework for Climate Change Adaptation Planning at a Watershed Scale(Framework) was developed by the Water Monitoring

Cadre de mise en œuvre pour la planification de l'adaptation aux changements climatiques à l'échelle du bassin versant 35 L'équipe de planification peut utiliser une échelle de classement et les indicateurs établis à l'étape 2 pour évaluer les niveaux de capacité d'adaptation à l'intérieur du bassin versant.
Implementation Framework for Climate Change Adaptation Planning at a Watershed Scale 23 Using a ranking scale, and building on the indicators of adaptive capacity developed in Step 2, the adaptation planning team can apply these indicators to assess levels of adaptive capacity within the watershed.

Nous nous engageons à soutenir la planification de l'adaptation à moyen et à long terme, ainsi que l'évaluation de la vulnérabilité des villes au climat et à ses effets,
We commit ourselves to supporting the medium- to long-term adaptation planning process, as well as city-level assessments of climate vulnerability

vulnérables aux changements climatiques, et un effort concerté au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques vise à améliorer leur planification de l'adaptation nationale et à introduire des programmes d'action spécifiques à chaque pays.
there is a concerted effort as part of the United Nations Framework Convention on Climate Change to improve their national adaptation planning and put in place specific programmes of action for each country.

et pour éclairer la planification de l'adaptation à l'avenir dans les PMA et les autres pays en développement.
to inform future adaptation planning in LDCs and other developing countries.

à prioriser ces risques dans la planification de l'adaptation au niveau national, et sa mise en œuvre, afin de renforcer la résilience des populations et des écosystèmes.
to prioritise these in their national adaptation planning and actions, so as to build the resilience of both people and ecosystems.

traditionnelles et leur intégration dans la planification de l'adaptation et dans les pratiques correspondantes, ainsi que les procédures de suivi,
practices and their integration into adaptation planning and practices, as well as procedures for monitoring,

options de neutralité en carbone) à la planification de l'adaptation pour les municipalités.
carbon neutral options), to adaptation planning for municipalities.

national et international en vue de faciliter l'intégration de l'emploi dans la planification de l'adaptation et de sensibiliser les syndicats aux effets des changements climatiques sur l'emploi
international trade union action to facilitate the integration of employment into adaptation planning and to raise awareness among trade unions about climate change impacts

d'étayer les évaluations faites dans le cadre de la planification de l'adaptation et de confirmer le caractère itératif et continu de ces évaluations dans le cadre du processus des plans nationaux d'adaptation;
to underpin assessments as part of adaptation planning and the iterative and ongoing nature of such assessments as part of the NAP process;

Le lien intrinsèque entre développement durable et adaptation s'illustre dans la nécessité exprimée par les Parties d'intégrer la problématique de l'adaptation dans les plans de développement aux niveaux national et sectoriel, les Parties proposant que la planification de l'adaptation soit programmée par les gouvernements nationaux dans le cadre de stratégies de développement plus larges.
The intrinsic link between sustainable development and adaptation is clear in the need expressed by Parties for integration of adaptation considerations into development plans at the national and sectoral levels, with Parties proposing that adaptation planning be undertaken programmatically, by national governments, as part of broader development strategies.

les participants ont reconnu que l'intégration des méthodes de planification de l'adaptation et la planification de l'adaptation elle-même étaient des domaines relativement nouveaux.
participants acknowledged that the integration of adaptation planning approaches, and adaptation planning itself, are relatively new areas.

La raison en est que la planification de l'adaptation est un processus social qui fait intervenir de multiples facteurs de nature diverse par exemple l'analyse de la situation actuelle, en tenant compte non seulement des données climatiques mais aussi des facteurs socioéconomiques et du développement humain, du contexte de marché, de la gouvernance, etc.
This is because the planning for adaptation is a social process which involves multiple factors of a diverse nature e.g. analysis of the current situation, taking into account not only climatic information but also socio-economic and human development, market context, governance, etc.

les systèmes de gestion, dans la planification de l'adaptation Zimmerman et Faris,
play in adaptation planning Zimmerman and Faris,

Convient également que la planification de l'adaptation au niveau national est un processus continu,
Also agrees that planning for adaptation at the national level is a continuous,