L'ADAPTATION in English translation

COMOTECH est une entreprise qui assure la conception, l'adaptation et la commercialisation de moteurs à courant continu,

COMOTECH is a company which designs, adapts and sells DC motors,

Douglas Watt, de l'Université McGill(disponible en anglais seulement) à Montréal, a pu étudier l'adaptation du corps humain à l'apesanteur grâce à son expérience H-Reflex disponible en anglais seulement.

Douglas Watt of McGill University in Montreal studied how the human body adapts to weightlessness through his H-Reflex experiment.

propriétés exceptionnelles du liège: le roulement naturel du pied lorsque vous marchez et l'adaptation à la forme individuelle du pied.

It allows the natural roll of the foot when walking and adapts to the individual foot shape.

Protégez-vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l'adaptation de votre ouïe.

Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

Pour obtenir des informations sur l'adaptation de votre masque, consultez le guide d'utilisation du masque.

For information on fitting your mask, refer to the mask user guide.

Contributions à l'adaptation du chapitre 8.2 ADN au chapitre 8.2 de l'ADR Priorité II, voir No°3.

Contributions to the alignment of Chapter 8.2 of ADN with Chapter 8.2 of ADR(priority II, see No. 3) Task.

Alors que l'adaptation de l'obscurité à la clarté ne dure

While adaptation from dark to light takes only seconds,

Pour l'adaptation de différents équipements

For the adaption of different equipment

Le rapport du Secrétaire général mentionne l'adaptation du programme de travail de l'Organisation des Nations Unies pour qu'il soit conforme aux objectifs du Millénaire en matière de développement.

The Secretary-General's report refers to adapting the work programme of the United Nations to tailor it to the Millennium Declaration goals.

Si l'adaptation est un élément important de la riposte au changement climatique,

While adaptation is a significant component of the response to climate change,

la vulnérabilité et l'adaptation nous conduisent au neuvième principe pour la conception de la mesure.

vulnerability, and coping lead to the ninth measurement design principle.

Subsidiarité, l'adaptation répondant aux besoins locaux et les décisions étant prises aussi en aval que possible;

Subsidiarity, with adaptation responding to local needs, and decisions being taken at the lowest appropriate level;

L'adaptation des pneus de course à un véhicule haut

Fitting racing tires to a tall

L'adaptation de la ration alimentaire au stade de développement de l'animal en limitant les transitions brusques.

Adjust diet by limiting abrupt feeding transitions; according to the animal's stage of development;

L'excellence des matériaux avec lesquels les jeans sont emballés et l'adaptation sont de Jacob Cohen marque exclusive très apprécié dans le monde entier.

The excellence of the materials with which the jeans are packed and the tailoring are of the Jacob Cohen brand exclusive very appreciated all over the world.

L'adaptation de Tartuffe, pièce qui a donné le coup d'envoi à la saison 2013-2014 du Théâtre anglais du CNA et qui a connu un immense succès, est un exemple de ces Collaborations.

One of these Collaborations, an adaptation of Tartuffe, opened the NAC English Theatre 2013-2014 season and was a tremendous success.

Comment peut-on faciliter la commercialisation et l'adaptation des technologies développées dans les pays du Sud?

How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated?

Les quantités servies par personne La qualité, l'adaptation et le goût des repas servis varient donc de façon importante selon les critères privilégiés.

The quantities served per person The quality, suitability and taste of the meals served thus vary to a large degree, depending on which criterion is favoured.

En septembre 2008, une nouvelle réglementation exigeant l'adaptation des lieux publics aux besoins des personnes handicapées a été adoptée.

In September 2008, new regulations were promulgated, requiring the modification of various public sites to accord with the needs of persons with disabilities.

Un autre objectif du projet Inch'Allah Chaima est l'adaptation du logement où Chaima

Another objective of the project Inch'Allah, Chaima is the housing adequacy where Chaima