Примеры использования Additional agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The clauses of this Agreement and any additional agreements thereto are confidential and cannot be disclosed.
Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему- конфиденциальны и не подлежат разглашению.Since then significant progress has been made in the peace process: two additional agreements were signed with the PLO, and a peace Treaty was signed between Israel and Jordan.
С тех пор в мирном процессе был достигнут значительный прогресс: были подписаны два дополнительных соглашения с ООП, а также был подписан Мирный договор между Израилем и Иорданией.The number of the agreement on subsidies 14.621.21.0002 of 15 August 2014 with additional agreements.
Номер Additional agreements include a 66 per cent debt reduction with the Paris Club of donors,
Дополнительные соглашения предусматривают 66процентное сокращение задолженности перед Парижским клубом доноров,We agreed to consider additional agreements that will allow us to work more effectively in priority areas of international policy,
Договорились, что будем рассматривать дополнительные договоренности, которые позволят более эффективно работать на приоритетных направлениях международной политики,as of the date of approval of these financial information no additional agreements have been signed in this respect.
на дату одобрения данной финансовой информации никаких дополнительных соглашений в этом отношении подписано не было.Additional agreements may be signed between the institution hosting the Monitoring Center
Дополнительные соглашения могут быть подписаны между институтом, в котором будет размещаться Центр мониторинга,it became clear that we need additional agreements covering services,
стало очевидно, что нужны дополнительные договоренности, охватывающие услуги,Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.
Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались Additional agreements, through which amendments were made to the already concluded contract, protected by a claim;
Дополнительные соглашения, с помощью которых вносились изменения в уже заключенный договор, защищаемый иском;The entrepreneur with the international type of TM has the right to freely extend business in the foregoing territories without signing additional agreements.
Предприниматель с международным типом ТМ имеет право свободно расширять бизнес на указанных территориях без подписания дополнительных соглашений.These additional agreements were integral parts of the contract,
Эти дополнительные соглашения являлись неотъемлемой частью договора,is transferred by other corporate entities instead of the corporate client himself, to pay off mutual indebtedness based on additional agreements on the contract.
денежные средства за корпоративного клиента переводят иные юридические лица в счет погашения взаимной задолженности на основании дополнительных соглашений к договору.Such additional agreements could also be used as a legal tool to promote over-achievement by a"club-within-the-club" with a pilot role in overall target-setting.
Такие дополнительные соглашения могли бы также использоваться в качестве правового механизма по содействию перевыполнению поставленных задач с помощью эффекта" группа в группе" и служить" пробным шаром" в процессе общего установления целей.signed a number of very important additional agreements which helped strengthen this important international agreement. .
Украиной подписала ряд важнейших дополнительных соглашений, которые способствовали усилению этого важнейшего международного You must annually until 01 September to sign additional agreements to the treaties to change fees.
необходимо ежегодно до 01 сентября подписывать дополнительные соглашения к договорам об изменении стоимости обучения.by the Yugoslavia Tribunal, and look forward to additional agreements being concluded.
Югославии новых including Additional Agreements and Policies.
компанией Autodesk, включая Дополнительные соглашения и Политики.protocols of discrepancies, additional agreements and annexes to the contracts.
протоколов разногласий, дополнительных соглашений и приложений к договорам.Taking into consideration the unstable economical situation in our country we are ready to make a compromise with our partners or conclude additional agreements if necessary.
Учитывая экономическую ситуацию, которая постоянно меняется и не имеет стабильной структуры, при необходимости мы готовы идти на компромисс или заключать дополнительные соглашения.
