ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ - перевод на Английском

• supplementary agreements
• additional agreements
• sub-agreements
• complementary agreements
• supplementary arrangements
• further agreements
• subsidiary agreements
• supplemental agreements

Примеры использования Дополнительных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для периферийных отделений были характерны постоянные задержки, возникавшие при подписании дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями см. пункты 86- 88.
There were persistent delays in the field offices in signing sub-agreements with implementing partners see paras. 86-88.

S/ 2007/ 144), и приветствовал подписание последующих четырех дополнительных соглашений.
2007("the Ouagadougou Political Agreement", S/2007/144), and that it welcomed the four subsequent Supplementary Agreements.

на дату одобрения данной финансовой информации никаких дополнительных соглашений в этом отношении подписано не было.
as of the date of approval of these financial information no additional agreements have been signed in this respect.

Приветствовать принятие ивуарийскими сторонами ответственности за мирный процесс в рамках Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений к нему.
To welcome the ownership of the peace process by the Ivorian parties within the framework of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.

взятого на себя правительством в рамках дополнительных соглашений от 22 декабря 1992 года.
fulfils the commitment entered into by the Government in the complementary agreements of 22 December 1992.

а в 2002- 2003 годах, как ожидается, в рамках дополнительных соглашений поступят 2, 4 млн. долларов США.
$2.4 million are expected in 2002-2003 under further agreements.

Комиссия подтверждает свою рекомендацию администрации о необходимости требовать от отделений на местах обеспечивать заключение дополнительных соглашений до начала осуществления проектов.
The Board reiterates its recommendation that the Administration require the field offices to ensure that sub-agreements are concluded before the commencement of a project.

Приветствовать значительный прогресс, достигнутый с момента подписания Соглашения и дополнительных соглашений к нему.
To welcome the significant progress made since the signing of the Agreement and its supplementary agreements.

Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались дополнительные уточнения и подписания дополнительных соглашений.
Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.

В настоящее время правительство Австралии ведет переговоры с правительством Российской Федерации о подписании двух дополнительных соглашений.
The Government is now negotiating two subsidiary agreements with the Government of the Russian Federation.

Он проинформировал Совет о значительном прогрессе, достигнутом в деле осуществления Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений к нему.
He informed the Council of the significant progress in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.

Предприниматель с международным типом ТМ имеет право свободно расширять бизнес на указанных территориях без подписания дополнительных соглашений.
The entrepreneur with the international type of TM has the right to freely extend business in the foregoing territories without signing additional agreements.

С этого времени последующие увеличения взноса до 1 843 582 гульденов в связи с ростом инфляции утверждались Генеральной Ассамблеей без дополнительных соглашений.
Thereafter, the subsequent increases up to 1,843,582 guilders attributable to inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.

денежные средства за корпоративного клиента переводят иные юридические лица в счет погашения взаимной задолженности на основании дополнительных соглашений к договору.
is transferred by other corporate entities instead of the corporate client himself, to pay off mutual indebtedness based on additional agreements on the contract.

Совет Безопасности выражает надежду на то, что оглашение графика избирательного процесса придаст новый импульс выполнению Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений к нему.
The Security Council expresses the hope that the announcement of the electoral time frame will give a new impetus to the implementation of the Ouagadougou Political agreement and its Supplementary Agreements.

Украиной подписала ряд важнейших дополнительных соглашений, которые способствовали усилению этого важнейшего международного соглашения..
signed a number of very important additional agreements which helped strengthen this important international agreement..

в рамках Уагадугского политического соглашения и последующих дополнительных соглашений.
to the framework of the Ouagadougou Political Agreement and subsequent supplementary agreements.

Югославии новых соглашений и с нетерпением ожидаем заключения дополнительных соглашений.
by the Yugoslavia Tribunal, and look forward to additional agreements being concluded.

требующими решения в ходе осуществления Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений к нему, являются воссоединение
the two primary challenges to be addressed in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the supplementary agreements thereto were reunification

протоколов разногласий, дополнительных соглашений и приложений к договорам.
protocols of discrepancies, additional agreements and annexes to the contracts.