FURTHER AGREEMENTS - перевод на Русском

• дальнейшие соглашения
• дополнительные соглашения
• новых соглашений
• новых договоренностей
• дальнейших договоренностей

Примеры использования Further agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

the participating institutions concluded further agreements on monitoring and processing cases of online discrimination.
участвовавшие в них учреждения заключили новые соглашения о мониторинге и рассмотрении дел, связанных с дискриминацией онлайн.

The Royal Thai Government hopes that this historic arrangement will lead to further agreements acceptable to all parties concerned,
Правительство Королевства Таиланд выражает надежду на то, что эта историческая договоренность приведет к заключению новых соглашений, приемлемых для всех заинтересованных сторон,

The Parties may reach further agreements to facilitate the peaceful movement of nomadic
Стороны могут заключать дополнительные соглашения, способствующие спокойному перемещению кочевых общин

culminating in a referendum, without the need for negotiating any further agreements for elaborating the details of the plan.
не требовал проведения переговоров для достижения каких-либо дополнительных договоренностей относительно проработки деталей этого плана.

paid a visit to Armenia during which further agreements were concluded in the area of military cooperation between the Russian Federation and Armenia.
Корнуков совершил визит в Армению, в ходе которого были достигнуты очередные договоренности в сфере российско- армянского военного сотрудничества.

Due to the protest against Trade in Services Agreements for further implementing the ECFA in March 2014(Sunflower students' movement), no further agreements have been officially approved.
Из-за вспыхнувших в марте 2014 года протестов( студенческое движение« Подсолнухи») против соглашения« О торговле услугами» и направленных на реализацию« Рамочного соглашения», ни одно из последующих соглашений так и не получило одобрения официальных лиц.

Further agreements include multi-party agreements
Дальнейшие соглашения включают многосторонние соглашения

that all will pursue further agreements as a matter of urgency, in cooperation with other States.
в сотрудничестве с другими государствами, будут стремиться к скорейшему заключению дальнейших соглашений.

if converted into a convention, as the basis only of a framework agreement that requires further agreements for the individual transboundary aquifers or whether such a convention should be applicable without such agreements;(b)
как основы только для рамочного соглашения, которое требует принятия дополнительных соглашений по индивидуальным трансграничным водоносным горизонтам, и будет ли

intensify their efforts to conclude further agreements for the enforcement of sentences
активизировать свои усилия по заключению новых соглашений об исполнении приговоров

The progress already achieved should be advanced by further agreement on concrete issues.
Уже достигнутый прогресс следует развивать посредством новых договоренностей по конкретным вопросам.

At that point, the Bureau would naturally stand ready to facilitate any further agreement.
Тогда же президиум, естественно, будет готов содействовать достижению дальнейшего согласия.

Fissile Material Cut-off Treaty negotiated and in force, and a further agreement negotiated to put all fissile material not in weapons under international safeguards;
Согласование и введение в действие Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов; переговоры относительно принятия дальнейшего соглашения о распространении международных гарантий на все расщепляющиеся материалы, которые не используются в оружии;

We hope further agreement on the exchange of detained persons,
Мы надеемся, что дальнейшее соглашение об обмене задержанных лиц, соглашения..">

No further agreement was possible, however, and on 5 February
Однако нового соглашения достичь не удалось, и 5 февраля СООНО уведомили обе стороны о том,

There was further agreement that the Global Campaign should ensure that high-level launches were followed by operational initiatives in the form of capacity-building activities and slum-upgrading.
Было высказано далее согласие с тем, что в рамках Глобальной кампании следует обеспечить, чтобы за высокими словами последовали практические инициативы в форме деятельности по наращиванию потенциала и улучшению условий жизни в трущобах.

Cooperation of this kind will be subject to further agreement between the Greenland and Danish authorities in connection with the takeover of the field.
Сотрудничество такого рода будет оговорено в дополнительном соглашении, которое будет заключено между властями Гренландии и Дании в связи с выполнением этих новых функций.

Israel and the PLO concluded a further agreement in August 1994 which provided for a transfer of authority in the spheres of education
Израиль и ООП заключили в августе 1994 года новое соглашение, предусматривающее передачу власти в области образования и культуры,

Fissile Material Cut-off Treaty negotiated and in force, and a further agreement negotiated to put all fissile material not in weapons under international safeguards;
Вступил в силу договор о прекращении производства расщепляющегося материала, и проведены переговоры по дальнейшему соглашению, с тем чтобы поставить под международные гарантии весь расщепляющийся материал, не находящийся в составе оружия;

Administration of this site contacts with the Seller for further agreement on the terms of delivery
Администрация сайта связывается с продавцом для дальнейшей договоренности об условиях доставки