Примеры использования Новое соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подписывая новое соглашение, Украина обязуется осуществить обновление парка самолетов.
Centerra Gold заключила новое соглашение с правительством Кыргызстана.
Centerra Gold enters into a new agreement with the Government of Kyrgyzstan.Новое соглашение должно обеспечить передачу технологии в качестве первоочередной задачи.
The new agreement should provide for technology transfer as a matter of priority.Представитель Франции сообщила, что она подготовит новое соглашение, которое заменит соглашение М106.
По словам греческого премьер министра, новое соглашение с кредиторами страны может быть достигнуто в начале июня.
According to the Greek Prime Minister, a new agreement with the country's creditors can be achieved in early June.Сейчас главная задача заключается в том, чтобы новое соглашение заработало, способствуя росту осу- ществляемых мероприятий в области технического сотрудничества и мобилизации ресурсов.
The challenge now was to make the new arrangement work efficiently, increasing technical cooperation delivery and mobilizing funds.Хоккейный клуб СКА подписал новое соглашение с капитаном команды,
SKA Hockey Club have signed a new agreement with team captain,Новое соглашение охватывает период 2011- 2015 годов и содержит положение о его автоматическом продлении на последующие пятилетние периоды.
The new arrangement covers the period 2011 to 2015 with a provision for automatic extension for successive five-year periods.Новое соглашение сохраняет очень выгодные меры, касающиеся капитальной прибыли, которая в настоящее время применяется.
The new agreement retains the highly beneficial arrangements relating to capital gains that currently apply.Германия немедленно приняла дипломатические меры, чтобы заблокировать новое соглашение,- в том числе неудачный визит Вильгельма II в Танжер 31 марта 1905 года.
Germany took immediate diplomatic action to block the new accord from going into effect, including the dramatic visit of Wilhelm II to Tangier in Morocco on March 31, 1905.Новое соглашение вступило в силу 1 января 1999 года
Новое соглашение с Международным валютным фондом гарантия макроэкономической стабильности
The new arrangement with the International Monetary Fund is a guarantee of macroeconomic stabilityПредполагается, что новое соглашение будет содействовать открытому диалогу
The new accord is expected to facilitate open dialogueтелеканал Euronews подписали новое соглашение о сотрудничестве на ПМЭФ- 2018.
Euronews TV channel signed a new agreement of cooperation at SPIEF-2018.Касательно вопроса потребуется ли новое соглашение пространства и времени, он писал в 1912 году:" Должны ли мы изменить наши выводы?
Addressing the question if a new convention of space and time is needed he wrote in 1912:"Shall we be obliged to modify our conclusions?Как предусмотрено, миссия будет находиться в Белграде до 20- го ноября, а новое соглашение должно быть подписано в начале 2013 года.
As envisioned, the IMF Mission will stay in Belgrade until November 20, and the new arrangement should be concluded in early 2013.Вы, при изменении настоящего соглашения обязаны либо принять новое соглашение, либо отказаться от нового соглашения. .
You, if this license Чего многие наблюдатели интересно ли это новое соглашение будет толкать Конгрессмен жена еще ближе к разводу.
Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.они считают это новое соглашение более удобным,
they consider this new convention more convenient;Новое соглашение для формирования устойчивости сообществ обеспечит добровольцам систему, через которую они могут присоединиться к руководству сообществом в развитии партнерских отношений и принятии решений.
A new compact for community resilience would provide the framework for volunteers to join community gatekeepers in partnership development and decision-making.
