NEW AGREEMENTS - перевод на Русском

• новые соглашения
• новых договоренностей
• новых договоров
• новых соглашений
• новым соглашениям
• новых соглашениях
• новые договоренности
• новых сделок

Примеры использования New agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

we hope that it will open up a new chapter for new agreements that will strengthen international peace and security.
в работе нашего форума, и мы надеемся, что это откроет страницу для новых договоренностей, которые будут укреплять международный мир и безопасность.

Joint consultations on new agreements, with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for example.
Проводились также совместные консультации по новым соглашениям, например с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.

It is important to ensure that existing and new agreements or arrangements include the“three musts” mentioned above.
Важно обеспечить соответствие существующих и новых соглашений или договоренностей« трем требованиям», указанным выше.

Every year, new conferences were held and new agreements signed, none of which were implemented.
Каждый год проводились новые конференции и подписывались новые соглашения, ни одно из которых не было выполнено.

Our political conviction is that we must achieve new agreements that remove this scourge from humankind.
С политической точки зрения мы твердо убеждены, что необходимо достичь новых договоренностей, которые позволят избавить человечество от этого зла.

To avoid this problem in new agreements, experts encouraged the replacement of the customary stabilization clause with a renegotiation clause that is triggered when market conditions change.
Для того чтобы избежать этой проблемы в новых соглашениях, эксперты призвали заменить в них традиционное стабилизационное положение положением о пересмотре контрактных условий в случае изменения рыночной конъюнктуры.

To develop the legal framework for bilateral relations by concluding new agreements and conventions in specific areas of mutual interest.
Создать правовую основу для двусторонних отношений путем заключения новых соглашений и конвенций в конкретных областях, представляющих взаимный интерес.

I need to stress in this context that New Zealand's commitment is not limited to negotiation of new agreements.
В этом контексте необходимо подчеркнуть, что решимость Новой Зеландии не ограничивается переговорами по новым соглашениям.

New agreements were signed for grants to support population and housing census activities in Burundi,
Были подписаны новые соглашения о выделении субсидий для поддержки проведения переписи населения

During 2001, seven new agreements were signed with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
В течение 2001 года было подписано семь новых соглашений с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

In sum, for the next decades, new agreements are needed,
Короче говоря, на грядущие десятилетия необходимо выработать новые договоренности, определить новые цели

Governments should strive to ensure that trade provisions in new agreements are consistent with the WTO rules
Правительства должны добиваться обеспечения того, чтобы торговые положения в новых соглашениях соответствовали правилам и принципам торговли ВТО,

the obligations under the Water Convention has also triggered recent revisions and new agreements.
обязательства по Конвенции по трансграничным водам также привела к недавним изменениям и новым соглашениям.

New agreements were signed with 19 different private-sector donors 29 separate agreements were signed,
Новые соглашения были подписаны с 19 разными донорами, представляющими частный сектор было подписано 29 соглашений,

No new agreements or arrangements for access to classified
Никаких новых соглашений или договоренностей о получении доступа к закрытой

the removal of former threats are being codified in new agreements that contribute to a more peaceful world at lower levels of armaments.
устранение прежних угроз- все это проходит кодификацию в новых соглашениях, способствующих упрочению мира при более низких уровнях вооружений.

Decides that the new cost-recovery arrangements shall be effective from 1 January 1999 and shall apply to new agreements as of that date.
Постановляет, что новые механизмы возмещения расходов вступают в силу с 1 января 1999 года и применяются ко всем новым соглашениям начиная с этой даты.

made any new agreements unnecessary.
сделал ненужными любые новые договоренности.

1619 Żółkiewski forced Cossacks to sign a new agreements"umowa olszaniecka" and"biało-cerkiewna.
1619 Жолкевский вынудил казаков подписать новые соглашения« умова ольшанецка» и« бяло- церкевна».

During the biennium 26 new agreements were implemented, 12 agreements were financially completed and 32 were operationally completed.
В течение рассматриваемого двухгодичного периода были осуществлены 26 новых соглашений, 12 соглашений были завершены в финансовом отношении, а 32- в оперативном отношении.